Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c79ce95074b4c47b890c6343c90aa43", "updated": "2025-04-25T21:49:36.034Z", "title": "Salade de pois chiches à la cardamome", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "chickpeas", "cardamom pods", "sweet onion", "tomatoes" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "apple cider vinegar", "curry powder", "coriander leaves", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Porter un grand volume d'eau à ébullition.", "Ajouter les graines de cardamome fendues sur la longueur dans l'eau bouillante.", "Cuire les pois chiches selon les instructions de l'emballage.", "Peler et hacher finement l'oignon.", "Couper les tomates en petits dés.", "Préparation de la vinaigrette : Dans un bol, mélanger l'huile d'olive, le vinaigre de cidre, le poivre et le curry.", "Une fois les pois chiches cuits, les égoutter, retirer les graines de cardamome, les rincer à l'eau froide et les mettre dans un saladier.", "Incorporer les tomates, bien mélanger, arroser de la vinaigrette, parsemer de coriandre ciselée et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Temps de cuisson des pois chiches : respecter les indications sur l'emballage." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c79ce95074b4c47b890c6343c90aa43",
        "updated": "2025-04-25T21:49:36.034Z",
        "title": "Insalata di ceci alla cardamomo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per l'insalata",
            "ingredients": [
              "ceci",
              "baccelli di cardamomo",
              "cipolla dolce",
              "pomodori"
            ]
          },
          {
            "section": "Per il condimento",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "aceto di mele",
              "polvere di curry",
              "foglie di coriandolo",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Portare a ebollizione un grande volume d'acqua.",
          "Aggiungere i baccelli di cardamomo aperti longitudinalmente nell'acqua bollente.",
          "Cuocere i ceci seguendo le istruzioni sulla confezione.",
          "Pelare e tritare finemente la cipolla.",
          "Tagliare i pomodori a dadini piccoli.",
          "Preparazione del condimento: in una ciotola, mescolare l'olio d'oliva, l'aceto di mele, il pepe e il curry.",
          "Una volta cotti i ceci, scolarli, rimuovere i baccelli di cardamomo, sciacquarli con acqua fredda e metterli in una ciotola da insalata.",
          "Incorporare i pomodori, mescolare bene, condire con il condimento, cospargere di coriandolo tritato e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Tempo di cottura dei ceci: rispettare le indicazioni sulla confezione."
      }
    ]