Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bb64d22675f748b3a9de9ddc609bba5f", "updated": "2025-04-25T19:35:33.112Z", "title": "Brownie Vegan aux Figues", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hazelnuts", "almonds", "dried figs", "raw cocoa beans", "coconut oil (liquid)", "raw cacao powder" ] } ], "instructions": [ "1. Placer les noisettes, les amandes, les figues séchées et les fèves de cacao cru dans un robot culinaire.", "2. Mixer jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse et homogène. Réserver.", "3. Dans un saladier, mélanger la poudre de cacao cru et l'huile de coco.", "4. Incorporer la pâte de fruits secs et de cacao au mélange d'huile de coco et de cacao en poudre, en veillant à bien enrober le tout.", "5. Transférer la préparation dans un récipient carré hermétique et tasser fermement.", "6. Laisser reposer au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour fluidifier l'huile de coco, la faire chauffer doucement. Placer le pot d'huile de coco dans un bol d'eau chaude." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bb64d22675f748b3a9de9ddc609bba5f", "updated": "2025-04-25T19:35:33.112Z", "title": "Brownie Vegan de Figos", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "avelãs", "amêndoas", "figos secos", "favas de cacau cruas", "óleo de coco (líquido)", "cacau em pó cru" ] } ], "instructions": [ "1. Coloque as avelãs, as amêndoas, os figos secos e as favas de cacau cruas num processador de alimentos.", "2. Triture até obter uma pasta lisa e homogênea. Reserve.", "3. Numa tigela, misture o cacau em pó cru com o óleo de coco.", "4. Incorpore a pasta de frutos secos e cacau na mistura de óleo de coco e cacau em pó, certificando-se de envolver tudo bem.", "5. Transfira a preparação para um recipiente quadrado hermético e pressione firme.", "6. Deixe repousar no frigorífico por pelo menos 30 minutos antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para fluidificar o óleo de coco, aqueça-o suavemente. Coloque o frasco de óleo de coco num recipiente com água quente." } ]