Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39ba4d7cb3084bbbab0f808d58fcf363", "updated": "2025-04-25T18:00:35.695Z", "title": "Muffins anglais", "subtitle": "Donne 18 muffins anglais (1 portion par muffin)", "description": "Ces muffins anglais sont parfaits pour le déjeuner ou le brunch ! Il suffit de les séparer avec une fourchette et de les faire griller. Le beurre et la confiture se nicheront parfaitement dans leurs petites alvéoles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(236.588 ml) sorghum flour", "(236.588 ml) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(2 tbsp) potato flour (not potato starch)", "(2 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1¼ tsp) salt", "(1½ cups) milk, at room temperature", "(½ cup) vegetable oil", "lightly beaten eggs", "(½ to ½ cup) cornmeal" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de riz brun, la fécule de tapioca, la farine de pomme de terre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Réserver.", "Verser le lait et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "À l'aide d'une mesure de 60 ml (½ tasse), diviser la pâte en 18 portions égales. Déposer les boules de pâte sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée en les espaçant de 5 cm (2 po). Saupoudrer chaque portion de semoule de maïs. Couvrir de papier sulfurisé. Aplatir chaque boule de pâte pour former un disque de 1 cm (½ po) d'épaisseur. Retirer le papier sulfurisé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 30 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Cuire de 13 à 15 minutes, ou jusqu'à ce que la température interne des muffins atteigne 100 °C (200 °F) à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. Retirer les muffins de la plaque à pâtisserie immédiatement et laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour servir, séparer les muffins en deux à l'horizontale à l'aide d'une fourchette. Faire griller jusqu'à ce qu'ils soient dorés et servir chaud.\nVariante : Muffins anglais à la cannelle et aux raisins : ajouter 150 ml (½ tasse) de raisins secs et 5 ml (1 c. à thé) de cannelle moulue aux ingrédients secs." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39ba4d7cb3084bbbab0f808d58fcf363",
        "updated": "2025-04-25T18:00:35.695Z",
        "title": "अंग्रेज़ी मफिन",
        "subtitle": "18 अंग्रेज़ी मफिन तैयार होते हैं (प्रत्येक मफिन के लिए 1 सर्विंग)",
        "description": "ये अंग्रेज़ी मफिन नाश्ते या ब्रंच के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं! बस इन्हें कांटे से अलग करें और ग्रिल करें। मक्खन और जाम इनके छोटे छिद्रों में अच्छी तरह समा जाएंगे।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(236.588 मि.ली) ज्वार का आटा",
              "(236.588 मि.ली) भूरे चावल का आटा",
              "(½ कप) टैपिओका स्टार्च",
              "(2 बड़े चम्मच) आलू का आटा (आलू स्टार्च नहीं)",
              "(2 बड़े चम्मच) सफेद चीनी",
              "(2 छोटी चम्मच) ज़ैंथन गम",
              "(2 बड़े चम्मच) ब्रेड मशीन यीस्ट या तेजी से बढ़ने वाली खमीर",
              "(1¼ छोटी चम्मच) नमक",
              "(1½ कप) दूध, कमरे के तापमान पर",
              "(½ कप) वनस्पति तेल",
              "हल्का फेंटे हुए अंडे",
              "(½ से ½ कप) मक्के का आटा"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे या प्लास्टिक के थैले में, ज्वार का आटा, भूरे चावल का आटा, टैपिओका स्टार्च, आलू का आटा, चीनी, ज़ैंथन गम, खमीर और नमक मिलाएं। अलग रखें।",
          "ब्रेड मशीन की बाल्टी में दूध और तेल डालें। अंडे डालें।",
          "\"डो\" साइकिल चुनें। मशीन चालू होने के बाद, धीरे-धीरे सूखे सामग्री को रबर स्पैटुला से बाल्टी के नीचे और किनारों से खुरचते हुए मिलाएं। यदि संभव हो तो सभी सूखे सामग्री 1 से 2 मिनट में मिलाएं। मलने के अंत में ब्रेड मशीन को रोकें। चक्र को पूरा न होने दें।",
          "60 मि.ली (½ कप) की मापक से आटे को 18 बराबर भागों में बांटें। हल्के से चिकनाई लगी हुई बेकिंग शीट पर गेंदों को रखें और इन्हें 5 सेमी (2 इंच) दूर रखें। हर हिस्से पर मक्के का आटा छिड़कें। बेकिंग पेपर से ढकें। हर आटे की गेंद को 1 सेमी (½ इंच) मोटे डिस्क के आकार में दबाएं। बेकिंग पेपर हटा दें। आटे को एक गर्म स्थान पर, हवा से बचाकर, खुले में 30 मिनट के लिए उठने दें। इस दौरान, ओवन को 200 °C (400 °F) पर प्रीहीट करें।",
          "13 से 15 मिनट तक बेक करें, या जब तक मफिन का अंदरूनी तापमान 100 °C (200 °F) सटीक तापमापी से न पहुँच जाए। मफिन को तुरंत बेकिंग शीट से निकालें और पूरी तरह ठंडा होने दें रैक पर।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "परोसने के लिए, मफिन को कांटे की मदद से क्षैतिज रूप से दो भागों में अलग करें। सुनहरा होने तक ग्रिल करें और गरम परोसें।\nवैरिएंट: दालचीनी और किशमिश के साथ अंग्रेज़ी मफिन: सूखे सामग्री में 150 मि.ली (½ कप) किशमिश और 5 मि.ली (1 छोटी चम्मच) पिसी हुई दालचीनी डालें।"
      }
    ]