Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3726ddda6db948f4af909c370a76680e", "updated": "2025-04-25T22:38:31.601Z", "title": "Shrimp and Sausage Creole", "subtitle": "A creamy, spicy pasta dish inspired by New Orleans cuisine.", "description": "This shrimp and sausage dish offers a delightful blend of creamy richness and spicy heat. Served over pasta, it evokes the flavors of classic Creole cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(15 ml) olive oil", "shrimp", "(115 g) andouille sausage, sliced", "(70 g) mushrooms, sliced", "(120 ml) skim milk", "(10 ml) worcestershire sauce", "creole seasoning", "(0.4 g) dried parsley" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large, heavy skillet over medium-high heat.", "Add the shrimp and sausage to the skillet and sauté until the shrimp turn pink, approximately 3 minutes.", "Remove the shrimp and sausage from the skillet with a slotted spoon and set aside on a plate.", "Add the sliced mushrooms to the same skillet and sauté until tender, about 4 minutes.", "Stir in the skim milk, Worcestershire sauce, and Creole seasoning.", "Allow the sauce to simmer until it thickens, approximately 3 minutes.", "Return the shrimp and sausage to the skillet and continue simmering until the shrimp are cooked through, about 1 minute.", "Sprinkle with fresh parsley.", "Serve the dish over pasta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3726ddda6db948f4af909c370a76680e", "updated": "2025-04-25T22:38:31.601Z", "title": "Camarones y Salchicha Criolla", "subtitle": "Un plato cremoso y picante de pasta inspirado en la cocina de Nueva Orleans.", "description": "Este plato de camarones y salchicha ofrece una deliciosa mezcla de cremosidad y picante. Servido sobre pasta, evoca los sabores de la cocina criolla clásica.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(15 ml) aceite de oliva", "camarones", "(115 g) salchicha andouille, en rodajas", "(70 g) champiñones, en rodajas", "(120 ml) leche desnatada", "(10 ml) salsa Worcestershire", "condimento criollo", "(0,4 g) perejil seco" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de oliva en una sartén grande y pesada a fuego medio-alto.", "Agrega los camarones y la salchicha a la sartén y saltea hasta que los camarones se pongan rosados, aproximadamente 3 minutos.", "Retira los camarones y la salchicha de la sartén con una espumadera y resérvalos en un plato.", "Agrega los champiñones en rodajas a la misma sartén y saltea hasta que estén tiernos, aproximadamente 4 minutos.", "Incorpora la leche desnatada, la salsa Worcestershire y el condimento criollo.", "Deja que la salsa hierva a fuego lento hasta que espese, aproximadamente 3 minutos.", "Regresa los camarones y la salchicha a la sartén y continúa cocinando a fuego lento hasta que los camarones estén completamente cocidos, alrededor de 1 minuto.", "Espolvorea con perejil fresco.", "Sirve el plato sobre pasta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]