Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "557938b123b94fa790d6fcf13505df9d", "updated": "2025-04-25T21:00:41.231Z", "title": "Croquettes végétaliennes aux lentilles, miso et tofu fumé", "subtitle": "Riche en calcium", "description": "Les lentilles sont une excellente source de fer et de calcium ! Cette recette savoureuse permet de transformer des lentilles restantes en un plat délicieux et apprécié de tous.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "olive oil", "smoked tofu", "few sprigs of parsley", "well-cooked green lentils, even soft (for example, leftovers from the day before)", "organic vegetable stock cube", "white miso", "five-spice pepper", "whole spelt flour", "some spelt flour for coating the croquettes" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et émincez les oignons, puis faites-les dorer doucement dans une poêle en fonte ou en céramique avec l'huile d'olive et le tofu fumé coupé en petits cubes.", "Lorsque les oignons et le tofu sont bien dorés (attention à ne pas brûler les sucs de l'oignon !), transférez-les dans le bol d'un robot avec le persil. Hachez grossièrement afin de conserver quelques morceaux.", "Incorporez les lentilles, le bouillon cube, le miso, le poivre 5 baies et la farine dans le bol du robot. Mixez le tout par brèves impulsions jusqu'à obtenir une pâte souple, mais contenant encore de petits morceaux.", "Formez huit petites croquettes à la main. Roulez-les dans la farine d'épeautre et faites-les dorer quelques minutes de chaque côté dans une poêle.", "Servez chaud, accompagné de crudités. Vous pouvez ajouter une petite portion de glucides pour les plus gourmands." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "557938b123b94fa790d6fcf13505df9d",
        "updated": "2025-04-25T21:00:41.231Z",
        "title": "扁豆味噌熏豆腐素食可乐饼",
        "subtitle": "富含钙质",
        "description": "扁豆是铁和钙的极佳来源!这道美味食谱可以将剩余的扁豆转变为一道美味且人人喜爱的菜肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "洋葱",
              "橄榄油",
              "熏豆腐",
              "几枝欧芹",
              "煮熟且软烂的绿扁豆(例如前一天的剩菜)",
              "有机蔬菜高汤块",
              "白味噌",
              "五香胡椒",
              "全麦斯佩耳特小麦粉",
              "用于裹可乐饼的部分斯佩耳特小麦粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "剥皮并切洋葱丝,然后将洋葱和切成小块的熏豆腐与橄榄油一起在铸铁或陶瓷锅中慢慢煎至金黄。",
          "当洋葱和豆腐煎至金黄时(注意不要烧焦洋葱底部的焦糖化部分!),将其与欧芹一起倒入搅拌机碗中。粗略切碎,保留一些颗粒感。",
          "加入扁豆、高汤块、味噌、五香胡椒和面粉至搅拌机碗中。用短促脉冲搅拌,直至得到柔软的面糊,但仍保留一些小颗粒。",
          "用手将面糊分成八个小圆饼。将圆饼裹上斯佩耳特小麦粉,并在锅中两面各煎数分钟至金黄。",
          "趁热享用,搭配生蔬菜沙拉。喜欢吃得丰富的可以加一小份碳水化合物。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]