Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae", "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z", "title": "Soupe de courgettes", "subtitle": "", "description": "Une soupe de courgettes savoureuse et saine, idéale pour se réchauffer pendant les jours froids. Préparée avec des légumes frais et des ingrédients simples, cette recette est à la fois nutritive et facile à réaliser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "zucchini", "tomatoes", "chicken broth", "butter", "light sour cream/crème fraîche", "curry powder" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les courgettes et les détailler en rondelles sans les peler.", "Plonger les tomates dans l'eau bouillante, les peler, les épépiner, puis les couper en morceaux.", "Éplucher l'oignon et le hacher finement.", "Faire fondre le beurre, ajouter l'oignon haché et cuire environ 3 minutes, en remuant constamment pour éviter qu'il ne colore.", "Incorporer les courgettes et mélanger. Ajouter les tomates, puis mélanger à nouveau.", "Verser le bouillon de volaille et laisser mijoter une vingtaine de minutes.", "Mixer tous les ingrédients.", "Incorporer le curry à la crème fraîche, puis verser dans la soupière.", "Ajouter le contenu du mixeur et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "L'utilisation du beurre doit être limitée chez les personnes présentant un trouble du métabolisme lipidique.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae", "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z", "title": "شوربة الكوسا", "subtitle": "", "description": "شوربة كوسا لذيذة وصحية، مثالية للتدفئة في الأيام الباردة. معدة بخضروات طازجة ومكونات بسيطة، هذه الوصفة مغذية وسهلة التحضير.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل", "كوسا", "طماطم", "مرق دجاج", "زبدة", "قشدة فاتحة / كريمة طازجة", "مسحوق الكاري" ] } ], "instructions": [ "نظف الكوسا وقطعها إلى شرائح دائرية دون تقشير.", "اغمر الطماطم في الماء المغلي، اقشرها، أزل بذورها، ثم قطعها إلى قطع.", "قشر البصل وافرمه ناعماً.", "ذِب الزبدة، أضف البصل المفروم واطبخه حوالي 3 دقائق مع التحريك المستمر لمنع الاسمرار.", "أضف الكوسا وحرّك. أضف الطماطم وحرّك مرة أخرى.", "صُب مرق الدجاج واتركه ينضج لمدة عشرين دقيقة تقريباً.", "اخلط جميع المكونات.", "أضف الكاري إلى القشدة الطازجة، ثم صب الخليط في قدر التقديم.", "أضف محتوى الخلاط وقدمه فوراً." ], "notes_ingredients": "يجب تقليل استخدام الزبدة لدى الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات في استقلاب الدهون.", "notes_instructions": "" } ]