Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9", "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z", "title": "Coleslaw with Poppy Seeds", "subtitle": null, "description": "This lighter coleslaw skips the mayonnaise for a healthier take on the classic, without sacrificing flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, roughly grated", "white cabbage, finely shredded", "red onion, finely sliced", "orange, segmented and roughly chopped", "apples, halved, cored, and diced", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "3 tbsp greek yogurt", "poppy seeds", "finely chopped flat-leaf parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the grated carrots, shredded cabbage, sliced red onion, chopped orange segments, and diced apples in a large bowl. Season generously with salt and pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the Greek yogurt, poppy seeds, and chopped parsley. Add this dressing to the cabbage mixture and stir to coat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For quicker preparation, shred the carrots and cabbage using a food processor with a grater attachment." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9", "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z", "title": "Ensalada de col con semillas de amapola", "subtitle": null, "description": "Esta ensalada de col más ligera prescinde de la mayonesa para una versión más saludable del clásico, sin sacrificar sabor.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "zanahorias, ralladas gruesamente", "repollo blanco, finamente picado", "cebolla roja, finamente en rodajas", "naranja, segmentada y picada gruesamente", "manzanas, partidas por la mitad, sin corazón y cortadas en cubos", "sal y pimienta negra recién molida" ] }, { "section": "Para el aderezo", "ingredients": [ "3 cucharadas de yogur griego", "semillas de amapola", "perejil de hoja plana finamente picado" ] } ], "instructions": [ "1. Combina las zanahorias ralladas, el repollo picado, la cebolla roja en rodajas, los segmentos de naranja picados y las manzanas en cubos en un bol grande. Sazona generosamente con sal y pimienta.", "2. En un bol aparte, bate el yogur griego, las semillas de amapola y el perejil picado. Añade este aderezo a la mezcla de col y remueve para cubrir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para una preparación más rápida, ralla las zanahorias y el repollo usando un procesador de alimentos con accesorio rallador." } ]