Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "49ca762be33141d2ba36fe38eb7388c7", "updated": "2025-04-25T18:03:12.459Z", "title": "Pain d'avoine aux dattes", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain d'avoine aux dattes offre une saveur riche et sucrée, rappelant les carrés aux dattes. Une véritable gourmandise.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1¾ cup) sorghum flour", "(½ cup) rolled oats", "(½ cup) oat flour", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1¼ tsp) salt", "(1 tsp) ground nutmeg", "(236.588 ml) pitted and chopped dates", "(1¼ cup) water", "(½ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, les flocons d'avoine, la farine d'avoine, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la noix de muscade et les dattes. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Une fois le pétrissage terminé, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte. Laisser le cycle se terminer puis éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Elle doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Dès que le pain atteint 100 °C (200 °F), le démouler et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Des dattes hachées peuvent remplacer les dattes entières. Vérifier l'étiquette pour s'assurer qu'elles sont sans gluten. Pour ciseler les dattes plus facilement, utilisez des ciseaux de cuisine. Si les lames deviennent collantes, trempez-les dans l'eau chaude.\n\nVariante: Pour une touche d'orange, ajoutez 30 ml (2 c. à soupe) de zeste d'orange râpé au mélange sec.", "notes_instructions": "Cycle "Sans gluten":\nSi votre machine possède un cycle "Sans gluten", suivez ces instructions :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs et les blancs d'œufs.\n3. Suivre la recette en utilisant le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température interne du pain. S'il atteint 100 °C (200 °F), il est cuit. Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "49ca762be33141d2ba36fe38eb7388c7",
        "updated": "2025-04-25T18:03:12.459Z",
        "title": "Oat Date Bread",
        "subtitle": "Makes 15 slices (1 per serving)",
        "description": "This oat date bread offers a rich and sweet flavor, reminiscent of date squares. A true treat.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "(1¾ cup) sorghum flour",
              "(½ cup) rolled oats",
              "(½ cup) oat flour",
              "(½ cup) tapioca starch",
              "(3 tbsp) packed brown sugar",
              "(1 tbsp) xanthan gum",
              "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast",
              "(1¼ tsp) salt",
              "(1 tsp) ground nutmeg",
              "(236.588 ml) pitted and chopped dates",
              "(1¼ cup) water",
              "(½ cup) vegetable oil",
              "(2 tsp) apple cider vinegar",
              "eggs, lightly beaten",
              "egg whites, lightly beaten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In a large bowl or plastic bag, carefully mix the sorghum flour, rolled oats, oat flour, tapioca starch, brown sugar, xanthan gum, yeast, salt, nutmeg, and dates. Set aside.",
          "2. Pour the water, oil, and vinegar into the bread machine pan. Add the whole eggs and egg whites.",
          "3. Select the \"Dough\" cycle. While the machine is running, gradually incorporate the dry mixture, scraping the bottom and sides of the pan with a rubber spatula. Incorporate all the dry ingredients within 1 to 2 minutes if possible. Once kneading is finished, remove the paddle and leave the pan in the machine. Smooth the top of the dough. Let the cycle finish then turn off the machine.",
          "4. Select the \"Bake\" cycle. Set the timer to 60 minutes and the temperature to 180 °C (350 °F). Let the cycle finish. Before turning off the machine, check the internal temperature of the bread with an instant-read thermometer. It should reach 100 °C (200 °F). If the temperature is between 85 °C (180 °F) and 100 °C (200 °F), use the \"Keep Warm\" function until fully cooked. If the temperature is below 85 °C (180 °F), restart the \"Bake\" cycle and check the temperature every 10 minutes.",
          "5. Once the bread reaches 100 °C (200 °F), remove it from the pan and let it cool completely on a wire rack."
        ],
        "notes_ingredients": "Chopped dates can replace whole dates. Check the label to ensure they are gluten-free. To dice dates more easily, use kitchen scissors. If the blades become sticky, soak them in hot water.\n\nVariation: For a touch of orange, add 30 ml (2 tbsp) of grated orange zest to the dry mixture.",
        "notes_instructions": "\"Gluten-Free\" cycle:\nIf your machine has a \"Gluten-Free\" cycle, follow these instructions:\n1. Heat the water between 43 °C and 46 °C (110 °F and 115 °F).\n2. Warm the eggs and egg whites.\n3. Follow the recipe using the \"Gluten-Free\" cycle instead of the \"Dough\" and \"Bake\" cycles.\n4. At the end of the \"Gluten-Free\" cycle, check the internal temperature of the bread. If it reaches 100 °C (200 °F), it is cooked. Between 85 °C (180 °F) and 100 °C (200 °F), use the \"Keep Warm\" function. Below 85 °C (180 °F), restart the \"Bake\" cycle and check the temperature every 10 minutes."
      }
    ]