Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "862b80e131ad48d4940f5dcb2cf9a16a", "updated": "2025-04-25T18:47:00.104Z", "title": "Pâtes aux tomates cerises, anchois et basilic", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice spaghetti", "cherry tomatoes", "anchovy fillets in oil", "basil", "buffalo mozzarella", "garlic", "zest of", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Laver les tomates cerises et les couper en deux ou quatre selon leur taille.", "Égoutter les anchois et les hacher.", "Peler et écraser la gousse d'ail.", "Laver et effeuiller le basilic.", "Couper la mozzarella en morceaux.", "Faire cuire les spaghettis de riz dans une grande casserole d'eau bouillante salée selon le temps indiqué sur le paquet.", "Pendant la cuisson des pâtes, faire chauffer l'huile d'olive dans une sauteuse puis y faire revenir l'ail pendant 2 minutes.", "Ajouter les tomates, la mozzarella et les anchois à la sauteuse ; faire revenir le tout 5 minutes.", "Une fois les spaghettis cuits, prélever 4 cuillerées à soupe d'eau de cuisson.", "Égoutter les spaghettis et les ajouter à la sauteuse avec l'eau de cuisson prélevée.", "Incorporer le basilic, mélanger et faire revenir encore 2 minutes.", "Parsemer de zeste de citron juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "862b80e131ad48d4940f5dcb2cf9a16a", "updated": "2025-04-25T18:47:00.104Z", "title": "مكرونة مع طماطم كرزية، أنشوجة وريحان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "سباغيتي الأرز", "طماطم كرزية", "شرائح الأنشوجة في الزيت", "ريحان", "موزاريلا بوفالو", "ثوم", "قشر", "زيت زيتون", "ملح" ] } ], "instructions": [ "اغسل الطماطم الكرزية وقطعها إلى نصفين أو أرباع حسب حجمها.", "صف الأنشوجة وافرمه.", "قشر وسحق فص الثوم.", "اغسل واحرص على تقطيع أوراق الريحان.", "قطع الموزاريلا إلى قطع.", "اسلق سباغيتي الأرز في قدر كبير من الماء المغلي المملح حسب الوقت المحدد على العبوة.", "أثناء طهي المعكرونة، سخّن زيت الزيتون في مقلاة ثم حمّر الثوم لمدة دقيقتين.", "أضف الطماطم، الموزاريلا والأنشوجة إلى المقلاة؛ وقلّب المكونات لمدة 5 دقائق.", "عند طهي السباغيتي، خذ 4 ملاعق كبيرة من ماء السلق.", "صفّ السباغيتي وأضفها إلى المقلاة مع ماء السلق الذي تم أخذه.", "أدخل الريحان، اخلط وقلّب لمدة دقيقتين إضافيتين.", "رش قشر الليمون قبل التقديم مباشرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]