Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b424235e17cd4686be0efb5d6f8fb5ea", "updated": "2025-04-25T23:32:31.727Z", "title": "Homemade Microwave Popcorn", "subtitle": null, "description": "Unsalted microwave popcorn can be hard to find in stores. This recipe provides a simple, affordable, and chemical-free alternative using plain popcorn kernels. It's easy to make and tastes just as delicious as store-bought options.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "popcorn", "(15 ml) vegetable oil", "(14 g) unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Place the popcorn kernels in a small container, such as a coffee mug.", "Coat a tablespoon with vegetable oil, then pour off the excess, leaving only a thin film.", "Stir the oil-coated spoon into the kernels until they appear glistening.", "Transfer the kernels to a brown paper lunch bag. Fold the top over several times and place it flat in the microwave.", "Shake the bag to distribute the kernels evenly.", "Microwave for 3 to 4 minutes, or until the popping slows to about one pop per second. Monitor the popping as you would with store-bought microwave popcorn.", "Carefully remove the bag from the microwave (it will be hot) and pour the popcorn into a larger bowl.", "Melt the butter in the microwave for 20 to 30 seconds.", "Drizzle the melted butter over the popcorn and toss to combine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b424235e17cd4686be0efb5d6f8fb5ea", "updated": "2025-04-25T23:32:31.727Z", "title": "Popcorn maison au micro-ondes", "subtitle": null, "description": "Il peut être difficile de trouver du popcorn non salé pour micro-ondes en magasin. Cette recette offre une alternative simple, économique et sans produits chimiques en utilisant des grains de maïs à éclater nature. Facile à réaliser, il est aussi savoureux que les options du commerce.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "maïs à éclater", "(15 ml) huile végétale", "(14 g) beurre doux" ] } ], "instructions": [ "Placez les grains de maïs à éclater dans un petit récipient, comme une tasse à café.", "Enduisez une cuillère à soupe d'huile végétale, puis égouttez l'excédent pour ne laisser qu'une fine pellicule.", "Mélangez la cuillère enduite d'huile avec les grains jusqu'à ce qu'ils paraissent brillants.", "Transférez les grains dans un sac en papier brun pour déjeuner. Pliez plusieurs fois le haut du sac et placez-le à plat dans le micro-ondes.", "Secouez le sac pour répartir les grains uniformément.", "Faites cuire au micro-ondes pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce que les éclatements ralentissent à environ un éclatement par seconde. Surveillez comme avec du popcorn micro-ondes du commerce.", "Retirez précautionneusement le sac du micro-ondes (il sera chaud) et versez le popcorn dans un saladier plus grand.", "Faites fondre le beurre au micro-ondes pendant 20 à 30 secondes.", "Versez le beurre fondu sur le popcorn et mélangez pour enrober." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]