Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f558edc6c8da4ac88309fd2f2de7a450", "updated": "2025-04-26T00:05:38.259Z", "title": "Hash Browns", "subtitle": "Restaurant-style hash browns made at home. Soaking the potatoes in cold water removes excess starch, but requires some advanced planning.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, shredded", "(28 ml) vegetable oil", "black pepper", "onion powder" ] } ], "instructions": [ "Put the shredded potatoes into a bowl.", "Cover them with cold water.", "Add a handful of ice cubes to the water.", "Refrigerate for two hours.", "Drain the potatoes and rinse them.", "Heat the vegetable oil in a heavy skillet.", "Add the potatoes to the skillet and spread them in an even layer.", "Grind black pepper over the potatoes and sprinkle with onion powder.", "Cook for five to seven minutes, until the bottom is browned and crispy.", "Flip the potatoes and cook for another five minutes, until the other side is crispy.", "Avoid stirring the potatoes while they are cooking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f558edc6c8da4ac88309fd2f2de7a450",
        "updated": "2025-04-26T00:05:38.259Z",
        "title": "Batatas Ralladas Fritas",
        "subtitle": "Batatas ralladas ao estilo de restaurante feitas em casa. Deixar as batatas de molho em água fria remove o excesso de amido, mas requer algum planejamento prévio.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas, raladas",
              "(28 ml) óleo vegetal",
              "pimenta-do-reino preta",
              "pó de cebola"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque as batatas raladas em uma tigela.",
          "Cubra-as com água fria.",
          "Adicione um punhado de cubos de gelo à água.",
          "Refrigere por duas horas.",
          "Escorra as batatas e enxágue-as.",
          "Aqueça o óleo vegetal em uma frigideira pesada.",
          "Adicione as batatas na frigideira e espalhe em uma camada uniforme.",
          "Polvilhe pimenta-do-reino preta sobre as batatas e salpique com pó de cebola.",
          "Cozinhe por cinco a sete minutos, até que o fundo esteja dourado e crocante.",
          "Vire as batatas e cozinhe por mais cinco minutos, até que o outro lado esteja crocante.",
          "Evite mexer nas batatas enquanto cozinham."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]