Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "264aacfcaa9946d0a9a584e04f54f748", "updated": "2025-04-25T20:02:44.620Z", "title": "Sweet Potato "Cheese"", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "This creamy, flavorful, and easy-to-make vegan "cheese" is also allergen-friendly. Vegan cheeses are wonderful for their protein content and the benefits of probiotics. While nut and seed-based versions are common, this recipe offers a delicious alternative suitable for the AIP diet. This firmer version is a fantastic snack, perfect with sliced bread or crackers. It can also be cubed and added to salads. Even if you don't follow AIP, you'll love this delightful "cheese"!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato (my favorite is the japanese sweet potato)", "(185 g) peeled and small-diced zucchini", "plus 1 tablespoon (88 g) coconut yogurt", "plus 1 teaspoon (22 g) tapioca flour", "plus 2 teaspoons (35 g) coconut oil with a neutral flavor (such as betterbody foods brand)", "plus 1 teaspoon (18 g) coconut butter (such as nutiva brand)", "(15 g) agar agar powder", "raw unfiltered honey", "% tablespoons (15 g) nutritional yeast", "salt", "fresh lime juice" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Roast the sweet potato in a baking dish for approximately 1 hour, or until easily pierced with a toothpick.", "Allow the sweet potato to cool, then peel and chop into small pieces.", "Measure ¾ cup (125 g) of the cooked sweet potato and set aside any remaining for another use.", "Prepare a 4-to-5-inch round springform pan (preferably with a removable collar) or a medium glass bowl by lining it with plastic wrap or cheesecloth. Ensure there's a 2-inch overhang to aid in unmolding later.", "Combine the measured sweet potato, zucchini, coconut yogurt, tapioca flour, coconut oil, coconut butter, agar agar powder, honey, nutritional yeast, salt, lime juice, and ½ cup plus 2 tablespoons (110 g) of water in a high-powered blender.", "Blend the mixture thoroughly for about 1 minute, until completely smooth.", "Pour the blended mixture into a medium saucepan. Cook over medium-high heat, stirring constantly, until the mixture thickens and reaches a boil.", "Once boiling, continue stirring vigorously for 5 minutes to prevent burning or sticking.", "Remove the saucepan from the heat.", "Transfer the mixture to the prepared mold and smooth the top with a spatula.", "Let the mixture cool to room temperature for approximately 1 hour, then cover tightly with plastic wrap.", "Refrigerate for 8 hours or overnight.", "Unmold the "cheese" onto a plate. Return it, uncovered, to the refrigerator for 2 to 3 hours to firm up and reduce surface moisture.", "Serve immediately, sliced or cubed. Store leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This "cheese" does not melt and is not suitable for recipes that require melting." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "264aacfcaa9946d0a9a584e04f54f748", "updated": "2025-04-25T20:02:44.620Z", "title": "« Fromage » de patate douce", "subtitle": "AIP, Paléo, Végan", "description": "Ce « fromage » végan, onctueux, savoureux et facile à préparer, est également adapté aux allergènes. Les fromages véganes sont excellents pour leur apport en protéines et les bienfaits des probiotiques. Bien que les versions à base de noix et de graines soient courantes, cette recette offre une alternative délicieuse, adaptée au régime AIP. Cette version plus ferme est un en-cas fantastique, parfaite avec du pain tranché ou des crackers. Il peut aussi être coupé en dés et ajouté aux salades. Même si vous ne suivez pas le régime AIP, vous adorerez ce « fromage » délicieux !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "patate douce (ma préférée est la patate douce japonaise)", "(185 g) courgette pelée et coupée en petits dés", "plus 1 cuillère à soupe (88 g) de yaourt de coco", "plus 1 cuillère à café (22 g) de farine de tapioca", "plus 2 cuillères à café (35 g) d’huile de coco au goût neutre (comme la marque BetterBody Foods)", "plus 1 cuillère à café (18 g) de beurre de coco (comme la marque Nutiva)", "(15 g) poudre d’agar-agar", "miel cru non filtré", "% cuillères à soupe (15 g) de levure nutritionnelle", "sel", "jus de citron vert frais" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C. Rôtir la patate douce dans un plat allant au four pendant environ 1 heure, ou jusqu’à ce qu’elle soit facilement pénétrable avec un cure-dents.", "Laisser refroidir la patate douce, puis la peler et la couper en petits morceaux.", "Mesurer ¾ de tasse (125 g) de patate douce cuite et réserver le reste pour une autre utilisation.", "Préparer un moule à charnière de 10 à 12 cm de diamètre (de préférence avec un col amovible) ou un bol en verre moyen en le recouvrant de film plastique ou de mousseline. Veiller à laisser un débord d’environ 5 cm pour faciliter le démoulage.", "Mettre dans un blender puissant la patate douce mesurée, la courgette, le yaourt de coco, la farine de tapioca, l’huile de coco, le beurre de coco, la poudre d’agar-agar, le miel, la levure nutritionnelle, le sel, le jus de citron vert et ½ tasse plus 2 cuillères à soupe (110 g) d’eau.", "Mélanger soigneusement pendant environ 1 minute, jusqu’à obtenir une texture complètement lisse.", "Verser la préparation dans une casserole moyenne. Cuire à feu moyen-vif en remuant constamment, jusqu’à ce que le mélange épaississe et arrive à ébullition.", "Une fois à ébullition, continuer à remuer vigoureusement pendant 5 minutes pour éviter que ça brûle ou colle.", "Retirer la casserole du feu.", "Transférer la préparation dans le moule préparé et lisser le dessus avec une spatule.", "Laisser refroidir à température ambiante pendant environ 1 heure, puis couvrir hermétiquement avec du film plastique.", "Réfrigérer pendant 8 heures ou toute la nuit.", "Démouler le « fromage » sur une assiette. Le remettre au réfrigérateur, sans couvrir, pour 2 à 3 heures afin de raffermir et réduire l'humidité en surface.", "Servir immédiatement, tranché ou en dés. Conserver les restes dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu’à 4 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce « fromage » ne fond pas et n'est pas adapté aux recettes nécessitant une fonte." } ]