Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f1429b8394e94f51be74afd1c66f8051", "updated": "2025-04-25T18:30:03.189Z", "title": "Mélange pour pain blanc polyvalent", "subtitle": "Donne environ 875 ml (3 ½ tasses), suffisant pour un pain", "description": "Cette recette de base pour pain blanc permet de réaliser une variété de pains. Nous avons perfectionné cette recette et vous la proposons pour deux portions différentes. Essayez-la pour un pain blanc simple avant de l'utiliser pour de plus grandes quantités. Cette base peut servir à la confection de petits pains mollets, de pain à sandwich, de petits pains au fromage, ou de pain à l'orange et aux pépites de chocolat. Ce mélange nutritif deviendra rapidement votre préféré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) brown rice flour", "(½ cup) almond flour", "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ¼ tsp) bread machine yeast or fast-acting yeast", "(1 ¼ tsp) salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'amande, la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure à machine à pain et le sel.", "Utiliser le mélange immédiatement ou le conserver dans un sac hermétique en retirant le plus d'air possible. Conserver à température ambiante pendant 3 jours maximum ou au congélateur jusqu'à 6 mois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec le type de mélange et la date de préparation. Bien mélanger avant utilisation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f1429b8394e94f51be74afd1c66f8051", "updated": "2025-04-25T18:30:03.189Z", "title": "Vielseitige Mischung für Weißbrot", "subtitle": "Ergibt ca. 875 ml (3 ½ Tassen), ausreichend für ein Brot", "description": "Dieses Grundrezept für Weißbrot ermöglicht die Herstellung verschiedener Brotsorten. Wir haben dieses Rezept perfektioniert und bieten es Ihnen für zwei unterschiedliche Portionen an. Probieren Sie es für ein einfaches Weißbrot, bevor Sie es für größere Mengen verwenden. Diese Basis kann für die Herstellung von Brötchen, Sandwichbrot, Käsebrötchen oder Orangen-Schokoladenstückchen-Brot verwendet werden. Diese nahrhafte Mischung wird schnell Ihr Favorit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(1 ½ Tassen) Vollkornreismehl", "(½ Tasse) Mandelmehl", "(½ Tasse) Amaranthmehl", "(½ Tasse) Quinoamehl", "(½ Tasse) Kartoffelstärke", "(½ Tasse) Tapiokastärke", "(1 EL) Xanthan", "(1 ¼ TL) Brotbackmaschinenhefe oder Schnellhefe", "(1 ¼ TL) Salz" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel Vollkornreismehl, Mandelmehl, Amaranthmehl, Quinoamehl, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Xanthan, Brotbackmaschinenhefe und Salz sorgfältig vermischen.", "Mischung sofort verwenden oder in einem luftdichten Beutel aufbewahren, wobei so viel Luft wie möglich entfernt wird. Bei Raumtemperatur maximal 3 Tage oder im Gefrierschrank bis zu 6 Monate aufbewahren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Wenn die Mischung nicht sofort verwendet wird, den Beutel mit dem Mischtyp und dem Herstellungsdatum beschriften. Vor der Verwendung gut durchmischen." } ]