Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d58ccd767e334cbfb7ae2d31f37c8b59", "updated": "2025-04-25T18:54:18.212Z", "title": "Pâtes fraîches sans gluten", "subtitle": "", "description": "Une recette simple et rapide pour préparer des pâtes fraîches sans gluten à la maison.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free flour mix for bread and pasta", "eggs", "water", "peanut oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner la farine et le sel.", "Incorporer les œufs battus en fouettant énergiquement. Ajouter ensuite progressivement l'huile et l'eau tout en pétrissant la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne homogène et lisse.", "Diviser la pâte en deux portions égales.", "Fariner légèrement le plan de travail. Étaler finement chaque portion de pâte (sur une épaisseur maximale de 2 mm) et découper des lanières d'environ 1 cm de largeur.", "Plonger immédiatement les tagliatelles dans une grande casserole d'eau bouillante salée. Cuire pendant 2 minutes, puis égoutter." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d58ccd767e334cbfb7ae2d31f37c8b59",
        "updated": "2025-04-25T18:54:18.212Z",
        "title": "无麸质新鲜意大利面",
        "subtitle": "",
        "description": "一个简单快捷的食谱,用于在家制作无麸质新鲜意大利面。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "无麸质面包和意大利面专用面粉混合粉",
              "鸡蛋",
              "水",
              "花生油",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将面粉和盐混合均匀。",
          "加入打散的鸡蛋,用力搅拌。然后逐渐加入油和水,一边揉面,直到面团均匀光滑。",
          "将面团分成两等份。",
          "在工作台上撒些面粉。将每份面团擀成薄片(厚度最多2毫米),切成约1厘米宽的长条。",
          "立即将宽面条放入一大锅盐水中沸煮。煮2分钟后捞出沥干。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]