Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "04cc5d4ddf3143e1b47acd5da612d4ed", "updated": "2025-04-25T16:42:35.492Z", "title": "Apricot Crumble", "subtitle": "Cooking the apricots with a touch of orange enhances their natural sweetness and creates a truly delightful crumble.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(255.145 g) (700g) apricots, pitted and cut into quarters", "juice and zest of 1 large orange", "3 tbsp sucralose sweetener", "(60g) all-purpose white flour", "(60g) all-purpose wholemeal flour", "(60g) jumbo rolled oats", "(85g) polyunsaturated margarine", "(60g) fructose" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (180°C). Gently cook the apricots with the orange juice and zest in a saucepan until softened.", "2. Add the sucralose sweetener and adjust to your preferred level of sweetness.", "3. To prepare the crumble, combine both flours and the oats in a bowl.", "4. Rub in the margarine until the mixture resembles coarse breadcrumbs.", "5. Mix in the fructose.", "6. Transfer the cooked apricots to a shallow oven-safe dish. Sprinkle the crumble topping evenly over the fruit and bake for approximately 20 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "04cc5d4ddf3143e1b47acd5da612d4ed", "updated": "2025-04-25T16:42:35.492Z", "title": "Crumble de albaricoques", "subtitle": "Cocinar los albaricoques con un toque de naranja realza su dulzura natural y crea un crumble verdaderamente delicioso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(255,145 g) (700 g) albaricoques, deshuesados y cortados en cuartos", "zumo y ralladura de 1 naranja grande", "3 cucharadas de endulzante de sucralosa", "(60 g) harina blanca de trigo todo uso", "(60 g) harina integral de trigo todo uso", "(60 g) copos de avena extragruesos", "(85 g) margarina poliinsaturada", "(60 g) fructosa" ] } ], "instructions": [ "1. Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Cocina suavemente los albaricoques con el zumo y la ralladura de naranja en una cacerola hasta que estén tiernos.", "2. Añade el endulzante de sucralosa y ajusta al nivel de dulzura deseado.", "3. Para preparar el crumble, mezcla ambas harinas y los copos de avena en un bol.", "4. Añade la margarina frotando con las manos hasta que la mezcla tenga la textura de migas gruesas.", "5. Incorpora la fructosa.", "6. Transfiere los albaricoques cocidos a una fuente baja apta para horno. Espolvorea la cobertura de crumble uniformemente sobre la fruta y hornea durante aproximadamente 20 minutos, o hasta que esté dorado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]