Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1a5b80ab3c8494b9ad8dc3f5f4ee40b", "updated": "2025-04-25T21:59:16.305Z", "title": "Gratin de chou-fleur au cumin", "subtitle": null, "description": "Un gratin de chou-fleur savoureux et léger, parfumé au cumin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen cauliflower", "shallots", "garlic cloves", "eggs", "unsalted defatted chicken broth", "light crème fraîche", "ground cumin", "chestnut flour (with a delicious slightly sweet flavor)", "unsalted breadcrumbs or unsalted crumbled bread", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).", "Faites cuire les bouquets de chou-fleur à l'autocuiseur pendant environ 10 minutes. Veillez à ce qu'ils restent fermes, avec un léger croquant.", "Pendant la cuisson du chou-fleur, pelez et hachez les échalotes. Pelez et écrasez également l'ail.", "Dans une poêle, faites revenir les échalotes dans l'huile d'olive pendant 3 à 5 minutes.", "En fin de cuisson des échalotes, incorporez l'ail et le cumin. Laissez cuire 2 minutes en remuant continuellement.", "Une fois le chou-fleur cuit, disposez-le dans un plat à gratin légèrement huilé à l'huile d'olive.", "Dans un saladier, battez les œufs comme pour une omelette. Ajoutez ensuite la crème fraîche, la farine de châtaigne, le cumin, ainsi que les échalotes et l'ail cuits.", "Nappez le chou-fleur de cette préparation. Parsemez de chapelure, poivrez, arrosez de bouillon de volaille et enfournez pour environ 20 minutes de gratinage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1a5b80ab3c8494b9ad8dc3f5f4ee40b", "updated": "2025-04-25T21:59:16.305Z", "title": "Cumin Cauliflower Gratin", "subtitle": null, "description": "A flavorful and light cauliflower gratin, seasoned with cumin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen cauliflower florets", "shallots", "garlic cloves", "eggs", "unsalted defatted chicken broth", "light crème fraîche", "ground cumin", "chestnut flour (with a delicious slightly sweet flavor)", "unsalted breadcrumbs or unsalted crumbled bread", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 200 °C (thermostat 7).", "Cook the cauliflower florets in a pressure cooker for about 10 minutes. Make sure they remain firm with a slight crunch.", "While the cauliflower is cooking, peel and chop the shallots. Also peel and crush the garlic.", "In a pan, sauté the shallots in olive oil for 3 to 5 minutes.", "At the end of cooking the shallots, add the garlic and cumin. Cook for 2 minutes, stirring continuously.", "Once the cauliflower is cooked, arrange it in a gratin dish lightly brushed with olive oil.", "In a bowl, beat the eggs as for an omelet. Then add the crème fraîche, chestnut flour, cumin, as well as the cooked shallots and garlic.", "Pour this mixture over the cauliflower. Sprinkle with breadcrumbs, season with pepper, drizzle with chicken broth and bake for about 20 minutes until golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]