Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3406861eef4c4b419889c17e26811c3e", "updated": "2025-04-25T22:36:34.130Z", "title": "Maple Squash Bake", "subtitle": "A delightful and unique way to savor winter squash.", "description": "This recipe offers a unique and delicious way to enjoy winter squash with a touch of sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(83 g) all-purpose flour", "(170 g) brown sugar", "(5 g) ground cinnamon", "ground allspice", "(112 g) unsalted butter", "butternut squash", "(50 g) pecans, chopped", "(235 ml) maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, brown sugar, and spices in a mixing bowl.", "Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Peel the butternut squash, remove the seeds, and slice it into ½-inch-thick (1-cm-thick) pieces.", "Arrange half of the squash slices in a greased 8 x 8-inch (20 × 20-cm) baking dish.", "Sprinkle half of the crumb mixture over the squash layer.", "Repeat the layering process with the remaining squash and crumb mixture.", "Scatter the chopped pecans over the top.", "Drizzle the maple syrup evenly over the pecans.", "Cover the baking dish tightly with aluminum foil.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 1 hour.", "Remove the foil from the baking dish.", "Continue baking for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3406861eef4c4b419889c17e26811c3e", "updated": "2025-04-25T22:36:34.130Z", "title": "Gratinado de Abóbora com Maple", "subtitle": "Uma forma deliciosa e única de saborear a abóbora de inverno.", "description": "Esta receita oferece uma maneira única e deliciosa de desfrutar da abóbora de inverno com um toque de doçura.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(83 g) farinha de trigo", "(170 g) açúcar mascavo", "(5 g) canela em pó", "pimenta-da-jamaica moída", "(112 g) manteiga sem sal", "abóbora cabotiá", "(50 g) nozes-pecã picadas", "(235 ml) xarope de bordo" ] } ], "instructions": [ "Misture a farinha, o açúcar mascavo e as especiarias em uma tigela.", "Incorpore a manteiga até a mistura ficar com textura de farofa grossa.", "Descasque a abóbora cabotiá, retire as sementes e corte em fatias de 1 cm de espessura.", "Disponha metade das fatias de abóbora em um refratário untado de 20 x 20 cm.", "Polvilhe metade da mistura de farofa sobre a camada de abóbora.", "Repita o processo de camadas com o restante da abóbora e da farofa.", "Espalhe as nozes-pecã picadas por cima.", "Regue o xarope de bordo uniformemente sobre as nozes.", "Cubra o refratário com papel alumínio firmemente.", "Asse em forno pré-aquecido a 180°C (marca do fogão 4) por 1 hora.", "Remova o papel alumínio do refratário.", "Continue assando por mais 10 minutos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]