Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fccc4ed705904d2a8eeb1c5c5ea5e36d", "updated": "2025-04-25T19:55:25.365Z", "title": "Lentilles vertes tièdes avec un cocktail de légumes lacto-fermentés", "subtitle": null, "description": "La saveur fumée et la légère acidité des légumes lacto-fermentés s'harmonisent parfaitement avec la délicatesse des lentilles vertes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lacto-fermented vegetable cocktail", "smoked trout fillets", "25 cl green lentils", "shallots", "savory, thyme, bay leaf", "fennel seeds", "fennel frond", "sesame oil", "umeboshi vinegar", "kombu seaweed" ] } ], "instructions": [ "Faire cuire les lentilles vertes à feu doux et à couvert dans une grande quantité d'eau froide avec les aromates (en réservant une pincée de graines de fenouil pour l'assaisonnement final) et l'algue kombu pendant environ 20 minutes.", "Préparer la vinaigrette en mélangeant soigneusement l'huile, le vinaigre et les graines de fenouil réservées.", "Verser la vinaigrette sur les lentilles encore chaudes, puis incorporer les échalotes finement ciselées et les légumes lacto-fermentés égouttés.", "Répartir les lentilles dans les assiettes, déposer un filet de truite sur chaque portion et parsemer de fenouil frais. Déguster tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fccc4ed705904d2a8eeb1c5c5ea5e36d", "updated": "2025-04-25T19:55:25.365Z", "title": "Lauwarte grüne Linsen mit einem Cocktail aus milchsauer eingelegtem Gemüse", "subtitle": null, "description": "Der rauchige Geschmack und die leichte Säure des milchsauer eingelegten Gemüses harmonieren perfekt mit der Zartheit der grünen Linsen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Cocktail aus milchsauer eingelegtem Gemüse", "geräucherte Forellenfilets", "25 cl grüne Linsen", "Schalotten", "Bohnenkraut, Thymian, Lorbeerblatt", "Fenchelsamen", "Fenchelgrün", "Sesamöl", "Umeboshi-Essig", "Kombu-Seetang" ] } ], "instructions": [ "Die grünen Linsen bei schwacher Hitze und zugedeckt in einer großen Menge kaltem Wasser mit den Aromaten (eine Prise Fenchelsamen für die abschließende Würze zurückbehalten) und dem Kombu-Algen etwa 20 Minuten kochen.", "Das Dressing zubereiten, indem Öl, Essig und die zurückbehaltenen Fenchelsamen sorgfältig vermischt werden.", "Das Dressing über die noch warmen Linsen geben, dann die fein gehackten Schalotten und das abgetropfte milchsauer eingelegte Gemüse einrühren.", "Die Linsen auf Tellern verteilen, ein Forellenfilet auf jede Portion legen und mit frischem Fenchelgrün bestreuen. Lauwarm genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]