Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fcc8dc8387849f2acfa9db5fbdc9568", "updated": "2025-04-25T19:09:15.367Z", "title": "Sunny Citrus Bowls with Orange-Pomegranate Salsa and Lemon Cream", "subtitle": null, "description": "This vibrant, jewel-toned salsa pairs perfectly with a creamy complement. A seemingly simple vanilla bean-speckled cream is enhanced with zesty lemon and a touch of coconut, balancing the richness. This light citrusy cloud elevates the dish, making it suitable for dessert. Enjoyable year-round, this bowl truly shines during peak citrus and pomegranate season, offering a burst of sunshine during the winter months.", "ingredients": [ { "section": "For the Lemon Cream", "ingredients": [ "35% heavy whipping cream", "maple syrup", "vanilla bean paste or vanilla extract", "chilled coconut milk (thick, canned)", "lemon juice" ] }, { "section": "For the Orange Pomegranate Salsa", "ingredients": [ "4 mixed oranges (cara cara, blood oranges, clementine, etc), peeled and sliced into a mixture of segments and rounds", "pomegranate seeds" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "unsweetened coconut flakes or unsweetened shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Lemon Cream: Using a stand mixer or a hand mixer with a whisk attachment, beat the heavy cream until soft peaks form.", "Incorporate the maple syrup, vanilla, and coconut milk; continue whipping until firm peaks are achieved.", "Gently fold in the lemon juice, being careful not to over-mix.", "Cover and chill until ready to serve.", "Prepare the Orange Pomegranate Salsa: In a medium bowl, carefully combine all salsa ingredients.", "Assemble the Bowls: Place the salsa into bowls, top with a dollop of lemon cream, and sprinkle with coconut.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Lemon Cream: Can be made up to 3 hours ahead.\nOrange Pomegranate Salsa: Can be made up to 3 hours ahead." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fcc8dc8387849f2acfa9db5fbdc9568", "updated": "2025-04-25T19:09:15.367Z", "title": "Coupes d’agrumes ensoleillées avec salsa orange-grenade et crème au citron", "subtitle": null, "description": "Cette salsa éclatante aux couleurs gemmes se marie parfaitement avec un accompagnement crémeux. Une crème apparemment simple parsemée de graines de gousse de vanille est rehaussée par le citron acidulé et une touche de coco, équilibrant la richesse. Ce nuage léger d’agrumes sublime le plat, le rendant adapté au dessert. Agréable toute l'année, cette coupe brille particulièrement durant la pleine saison des agrumes et de la grenade, offrant une explosion de soleil en hiver.", "ingredients": [ { "section": "Pour la crème au citron", "ingredients": [ "crème entière 35%", "sirop d’érable", "pâte de gousse de vanille ou extrait de vanille", "lait de coco froid (épais, en conserve)", "jus de citron" ] }, { "section": "Pour la salsa orange-grenade", "ingredients": [ "4 oranges mixtes (cara cara, orange sanguine, clémentine, etc.), pelées et coupées en un mélange de segments et de rondelles", "graines de grenade" ] }, { "section": "Pour servir", "ingredients": [ "flocons de noix de coco non sucrés ou noix de coco râpée non sucrée" ] } ], "instructions": [ "Préparez la crème au citron : à l’aide d’un batteur sur socle ou d’un batteur électrique avec un fouet, montez la crème entière en pics mous.", "Incorporez le sirop d’érable, la vanille et le lait de coco ; continuez de battre jusqu’à obtenir des pics fermes.", "Incorporez délicatement le jus de citron en évitant de trop mélanger.", "Couvrez et réfrigérez jusqu’au moment de servir.", "Préparez la salsa orange-grenade : dans un bol moyen, mélangez délicatement tous les ingrédients de la salsa.", "Montez les coupes : répartissez la salsa dans des bols, déposez une cuillerée de crème au citron, puis saupoudrez de noix de coco.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Crème au citron : peut être préparée jusqu’à 3 heures à l’avance.\nSalsa orange-grenade : peut être préparée jusqu’à 3 heures à l’avance." } ]