Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b730cc8d1b0544cc978e22dc3a6dd67d", "updated": "2025-04-25T23:35:05.179Z", "title": "Banana Nut Bread", "subtitle": "A delicious way to use ripe bananas, perfect for a quick breakfast throughout the week.", "description": "This banana nut bread recipe is a fantastic way to utilize overripe bananas. It makes a moist and flavorful loaf that's ideal for a grab-and-go breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(185 g) all-purpose flour", "sodium-free baking powder", "sodium-free baking soda", "(134 g) sugar", "(112 g) unsalted butter", "egg", "(30 ml) skim milk", "(225 g) banana, mashed", "(25 g) pecans, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking powder, and baking soda in a bowl.", "In a separate mixing bowl, cream together the sugar and butter using an electric mixer until the mixture is light and fluffy.", "Beat in the egg and milk until the mixture is smooth.", "Gradually add the dry ingredients and mashed banana to the wet ingredients, alternating between the two, and mixing until smooth after each addition.", "Gently fold in the chopped pecans.", "Pour the batter into a lightly greased 9x4x2-inch loaf pan.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 60 to 65 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean.", "Let the bread cool in the pan for 10 minutes before removing it." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b730cc8d1b0544cc978e22dc3a6dd67d", "updated": "2025-04-25T23:35:05.179Z", "title": "Pan de plátano con nueces", "subtitle": "Una deliciosa manera de usar plátanos maduros, perfecto para un desayuno rápido durante la semana.", "description": "Esta receta de pan de plátano con nueces es una forma fantástica de utilizar plátanos muy maduros. Resulta en un pan húmedo y lleno de sabor, ideal para un desayuno para llevar o un snack.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(185 g) harina de trigo todo uso", "polvo de hornear sin sodio", "bicarbonato de sodio sin sodio", "(134 g) azúcar", "(112 g) mantequilla sin sal", "huevo", "(30 ml) leche descremada", "(225 g) plátano, triturado", "(25 g) pacanas, picadas" ] } ], "instructions": [ "Combina la harina, el polvo de hornear y el bicarbonato de sodio en un bol.", "En otro bol, bate el azúcar y la mantequilla con una batidora eléctrica hasta obtener una mezcla ligera y esponjosa.", "Incorpora el huevo y la leche hasta que la mezcla esté homogénea.", "Agrega gradualmente los ingredientes secos y el plátano triturado a los húmedos, alternando entre ambos y mezclando bien después de cada adición.", "Incorpora suavemente las pacanas picadas.", "Vierte la masa en un molde para pan (23x10x5 cm) ligeramente engrasado.", "Hornea en un horno precalentado a 180 °C (350 °F, gas marca 4) durante 60 a 65 minutos, o hasta que al insertar un cuchillo cerca del centro, este salga limpio.", "Deja enfriar el pan en el molde durante 10 minutos antes de desmoldarlo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]