Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8a33b23341b34a619107fd8d107fb1db", "updated": "2025-04-25T17:21:34.848Z", "title": "Venison with Roasted Celery Root and Red Currant Sauce", "subtitle": null, "description": "Venison steaks are a lean protein option, containing only 1.5g of fat per 100g, significantly less than even the leanest cuts of beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "celery root, cut into (50.8 mm) (5cm) chunks", "olive oil", "red onion, finely chopped", "garlic, finely chopped", "(200ml) chicken stock", "(200ml) fruity red wine", "ground cinnamon", "red currant jelly", "salt and freshly ground black pepper", "venison steaks, about 5½oz (150g) each" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Toss the celery root chunks with 2 tablespoons of olive oil in a bowl. Roast in an ovenproof dish for 40 minutes, or until tender.", "To prepare the sauce, heat 1 tablespoon of olive oil in a non-stick pan. Sauté the chopped onion and garlic for 2-3 minutes, stirring occasionally.", "Combine the chicken stock, red wine, and cinnamon in the pan. Bring to a boil, then reduce the sauce for about 10 minutes, or until it has halved in volume. Strain the sauce, discarding the solids. Season with salt and pepper, then stir in the red currant jelly.", "Brush the venison steaks with the remaining olive oil. Cook on a hot griddle pan for 2-3 minutes per side, or until cooked to your preference.", "Arrange the cooked venison and roasted celery root on a warm serving plate. Drizzle the red currant sauce over the venison and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The sauce can be made up to two days ahead and stored in the refrigerator. Reheat gently in a small pan before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8a33b23341b34a619107fd8d107fb1db",
        "updated": "2025-04-25T17:21:34.848Z",
        "title": "Ciervo con raíz de apio asada y salsa de grosellas rojas",
        "subtitle": null,
        "description": "Los filetes de ciervo son una opción de proteína magra, que contienen solo 1,5 g de grasa por 100 g, significativamente menos que incluso los cortes más magros de carne de res.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "raíz de apio, cortada en trozos de 5 cm",
              "aceite de oliva",
              "cebolla roja, finamente picada",
              "ajo, finamente picado",
              "caldo de pollo (200 ml)",
              "vino tinto frutal (200 ml)",
              "canela molida",
              "jalea de grosellas rojas",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "filetes de ciervo, aproximadamente 150 g cada uno"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Mezcla los trozos de raíz de apio con 2 cucharadas de aceite de oliva en un bol. Asa en una fuente apta para horno durante 40 minutos, o hasta que estén tiernos.",
          "Para preparar la salsa, calienta 1 cucharada de aceite de oliva en una sartén antiadherente. Saltea la cebolla y el ajo picados durante 2-3 minutos, revolviendo ocasionalmente.",
          "Combina el caldo de pollo, el vino tinto y la canela en la sartén. Lleva a ebullición, luego reduce la salsa durante unos 10 minutos, o hasta que se haya reducido a la mitad. Cuela la salsa, desechando los sólidos. Sazona con sal y pimienta, luego incorpora la jalea de grosellas rojas.",
          "Pincela los filetes de ciervo con el aceite de oliva restante. Cocina en una plancha caliente durante 2-3 minutos por lado, o hasta que estén cocidos a tu gusto.",
          "Coloca el ciervo cocido y la raíz de apio asada en un plato de servir caliente. Baña el ciervo con la salsa de grosellas rojas y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "La salsa se puede preparar con hasta dos días de antelación y conservar en el refrigerador. Recalienta suavemente en una sartén pequeña antes de servir."
      }
    ]