Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4eb1b38fad5b44c4a6e98e872f20b81f", "updated": "2025-04-25T17:02:11.311Z", "title": "Low-Fat Ginger Tea Bread", "subtitle": null, "description": "This low-fat tea bread is a simple and quick treat, ideal for a guilt-free afternoon snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) mixed dried fruit", "(325ml) lemon and ginger tea", "(225g) plain wholemeal flour", "baking powder", "(100g) fructose", "egg, beaten" ] } ], "instructions": [ "In a large heatproof bowl, combine the dried fruit and tea. Let it soak for at least two hours, stirring occasionally.", "Preheat your oven to 325°F (160°C). Grease a 2lb (900g) loaf pan and line the bottom with non-stick baking parchment.", "In a food processor or blender, combine the flour, baking powder, fructose, and egg. Process for a couple of minutes. Add the fruit and tea mixture, then process again until everything is well combined.", "Pour the batter into the prepared loaf pan. Lightly brush the top with water. Bake for 45 minutes to an hour, or until the bread is golden brown and springy to the touch. If it browns too quickly, cover it with foil halfway through baking.", "Let the bread cool in the pan for five minutes before transferring it to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4eb1b38fad5b44c4a6e98e872f20b81f", "updated": "2025-04-25T17:02:11.311Z", "title": "低脂姜茶面包", "subtitle": null, "description": "这款低脂茶面包简单快捷,是理想的无负担下午茶点心。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "150克混合干果", "325毫升柠檬姜茶", "225克全麦普通面粉", "泡打粉", "100克果糖", "打散的鸡蛋" ] } ], "instructions": [ "在一个大耐热碗中,混合干果和茶。浸泡至少两小时,偶尔搅拌。", "预热烤箱至325°F(160°C)。给一个约900克(2磅)的烤盘抹油,并在底部铺不粘烘焙纸。", "用食品加工机或搅拌机,混合面粉、泡打粉、果糖和鸡蛋。搅拌几分钟。加入果茶混合物,再次搅拌直至均匀结合。", "将面糊倒入准备好的烤盘。轻轻在表面刷点水。烘烤45分钟到1小时,直到面包表面金黄且触感弹性。如果上色过快,烘烤中途用锡箔纸覆盖。", "让面包在烤盘内冷却五分钟,再移至冷却架上完全冷却。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]