Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "76ce28c977af4268ab5c982d48ae2bad", "updated": "2025-04-25T23:06:12.458Z", "title": "Cranberry-Orange Smoothie", "subtitle": "This smoothie is a delightful way to use leftover cranberry sauce, especially when paired with a leftover muffin.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(125 g) cranberry sauce", "(120 ml) orange juice", "(230 g) plain low-fat yogurt", "banana", "(120 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Blend all ingredients until smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "76ce28c977af4268ab5c982d48ae2bad",
        "updated": "2025-04-25T23:06:12.458Z",
        "title": "Smoothie de Arandos com Laranja",
        "subtitle": "Este smoothie é uma maneira deliciosa de usar molho de cranberry que sobrou, especialmente quando acompanhado de um muffin que sobrou.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(125 g) molho de cranberry",
              "(120 ml) suco de laranja",
              "(230 g) iogurte natural desnatado",
              "banana",
              "(120 ml) leite desnatado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bata todos os ingredientes até ficar homogêneo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]