Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f34590b97ea40bc92f945a3c54c52d6", "updated": "2025-04-25T20:14:22.012Z", "title": "Dill Coconut Yogurt Dressing", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "This creamy, probiotic-rich dressing offers a delightful egg-free and nut-free alternative to mayonnaise for AIP salads. It's simple to prepare and contributes to a satisfying and energizing meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(240 g) coconut yogurt", "juice from 1 lime (about 2 tablespoons/30 g)", "dried dill (or 2 teaspoons minced fresh dill)", "salt", "(60 g) extra virgin olive oil", "(120 g) water" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together the coconut yogurt, lime juice, dill, salt, olive oil, and ½ cup (120 g) of water.", "Continue whisking until the mixture is smooth and emulsified.", "Transfer the dressing to a jar and store it in the refrigerator for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "Fresh dill is recommended if available. If using store-bought coconut yogurt instead of homemade, choose an unsweetened variety as homemade versions tend to be less sweet.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f34590b97ea40bc92f945a3c54c52d6", "updated": "2025-04-25T20:14:22.012Z", "title": "صلصة الزبادي بجوز الهند والشبت", "subtitle": "التهاب المناعة الذاتية، النظام الغذائي الحجري، نباتي", "description": "تقدم هذه الصلصة الغنية بالبروبيوتيك والقوام الكريمي بديلاً لذيذًا خاليًا من البيض والمكسرات لصلصة المايونيز في سلطات التهاب المناعة الذاتية. سهلة التحضير وتساهم في وجبة مشبعة ومنشطة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(240 جرام) زبادي جوز الهند", "عصير ليمونة واحدة (حوالي 2 ملعقة كبيرة / 30 جرام)", "شبت مجفف (أو ملعقتان صغيرتان من الشبت الطازج المفروم)", "ملح", "(60 جرام) زيت زيتون بكر ممتاز", "(120 جرام) ماء" ] } ], "instructions": [ "في وعاء متوسط، اخفق زبادي جوز الهند وعصير الليمون والشبت والملح وزيت الزيتون ونصف كوب (120 جرام) من الماء معًا.", "استمر في الخفق حتى يصبح الخليط ناعمًا ومتماسكًا.", "انقل الصلصة إلى جرة واحفظها في الثلاجة لمدة يومين إلى ثلاثة أيام." ], "notes_ingredients": "ينصح باستخدام الشبت الطازج إذا توفر. إذا استخدمت زبادي جوز الهند الجاهز بدلًا من المحضر في المنزل، اختر النوع غير المحلى لأن النسخ المنزلية تكون أقل حلاوة عادةً.", "notes_instructions": null } ]