Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83", "updated": "2025-04-25T18:42:34.162Z", "title": "Burgers au bacon et légumes confits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the buns", "ingredients": [ "rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "egg", "sesame seeds", "milk", "water", "water and oil for brushing", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "ground beef", "caramelized vegetables (artichokes, bell peppers, tomatoes..)", "smoked bacon", "thin slices cheese (cantal, beaufort..)", "spring onions", "lettuce leaves", "mayonnaise", "hot sauce", "ketchup" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les pains : dans le bol d'un robot, mélangez la farine de riz, la fécule de maïs, le Mix'Gom, la poudre à lever, le sucre et le sel.", "Dans un autre récipient, fouettez l'œuf avec l'eau et le lait. Incorporez progressivement ce mélange liquide aux ingrédients secs, en mélangeant à vitesse lente jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Couvrez le bol et laissez la pâte reposer 4 heures à température ambiante.", "Préchauffez votre four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Une fois la pâte reposée et ayant épaissi (si besoin, ajoutez un peu de farine de riz), divisez-la en quatre portions égales.", "Façonnez 4 boules de pâte et disposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les boules d'un mélange d'eau et d'huile, puis parsemez-les de graines de sésame.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson des pains, préparez la garniture : formez 4 steaks avec la viande hachée.", "Dans une poêle chaude, faites dorer les tranches de poitrine fumée de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.", "Réservez la poitrine fumée sur une assiette.", "Saisissez les steaks dans la même poêle pendant 2 minutes par face. Après avoir retourné les steaks, déposez une tranche de fromage sur chaque face cuite. Couvrez la poêle et poursuivez la cuisson 2 minutes supplémentaires.", "Dans un petit bol, préparez la sauce en mélangeant la mayonnaise, le ketchup et la sauce pimentée.", "Lavez et hachez finement les oignons nouveaux.", "Une fois les pains cuits, coupez-les en deux horizontalement et faites-les griller 2 minutes au four.", "Tartinez la base de chaque pain avec la sauce préparée et garnissez de deux feuilles de salade.", "Déposez un steak, deux tranches de poitrine fumée croustillante, des légumes confits et des oignons hachés sur la salade.", "Recouvrez avec le chapeau du pain.", "Servez immédiatement. Ces burgers sont délicieux accompagnés de frites ou d'une salade verte, et sont particulièrement savoureux lorsque les pains sont encore chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83",
        "updated": "2025-04-25T18:42:34.162Z",
        "title": "बेकन और मुरब्बा सब्ज़ियों के बर्गर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "बन्स के लिए",
            "ingredients": [
              "चावल का आटा",
              "मकई का स्टार्च",
              "ग्लूटेन रहित बेकिंग पाउडर",
              "मिक्स'गम",
              "अंडा",
              "तिल के बीज",
              "दूध",
              "पानी",
              "ब्रश करने के लिए पानी और तेल",
              "दाना चीनी",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन के लिए",
            "ingredients": [
              "कीमा हुआ बीफ़",
              "मुरब्बा सब्ज़ियाँ (आर्टिचोक, बेल पेपर, टमाटर..)",
              "धूम्रपान किया हुआ बेकन",
              "पतले स्लाइस वाली चीज़ (कंताल, बोफॉर्ट..)",
              "हरी प्याज़",
              "सलाद के पत्ते",
              "मयोनिज़",
              "मिक्स करी सॉस",
              "केचप"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सबसे पहले बन्स तैयार करें: एक फूड प्रोसेसर के बाउल में चावल का आटा, मकई स्टार्च, मिक्स'गम, बेकिंग पाउडर, चीनी और नमक मिलाएं।",
          "एक अलग कंटेनर में अंडा, पानी और दूध को फेंटें। इस तरल मिश्रण को धीरे-धीरे सूखे घटकों में मिलाएं, धीमी गति से मिलाते हुए जब तक एक समान आटा न बन जाए।",
          "बाउल को ढक दें और आटे को कमरे के तापमान पर 4 घंटे के लिए आराम दें।",
          "अपने ओवन को 230°C (थर्मोस्टैट 7-8) पर प्रीहीट करें।",
          "जब आटा आराम कर चुका हो और गाढ़ा हो गया हो (यदि आवश्यक हो तो थोड़ा और चावल का आटा डालें), तो इसे चार समान भागों में विभाजित करें।",
          "4 आटे की गेंदें बनाएं और उन्हें पेंपरलीन पेपर वाली ट्रे पर रखें।",
          "ब्रश की मदद से, आटे की गेंदों पर पानी और तेल का मिश्रण लगाएं, फिर तिल के बीज छिड़कें।",
          "25 मिनट के लिए बेक करें।",
          "बन्स के पकने के दौरान, भरावन तैयार करें: कीमे हुए गोश्त से 4 स्टेक्स बनाएं।",
          "एक गर्म तवे पर, धूम्रपान किए हुए बेकन के टुकड़ों को दोनों तरफ से कुरकुरा होने तक सुनहरा करें।",
          "बेकन को एक प्लेट में अलग रख दें।",
          "उसी तवे में स्टेक्स को प्रत्येक तरफ 2 मिनट तक पकाएं। स्टेक्स को पलटते समय हर पकाई गई तरफ एक स्लाइस चीज़ रखें। तवे को ढककर 2 मिनट और पकाएं।",
          "एक छोटे कटोरे में मयोनिज़, केचप और तीखा सॉस मिलाकर सॉस तैयार करें।",
          "हरी प्याज़ को धोकर बारीक काट लें।",
          "बन्स के पकने के बाद, उन्हें क्षैतिज रूप से आधा काटकर ओवन में 2 मिनट के लिए टोस्ट करें।",
          "प्रत्येक बन्स के बेस पर तैयार सॉस लगाएं और दो सलाद के पत्ते रखें।",
          "सलाद पर एक स्टेक, दो कुरकुरे बेकन के स्लाइस, मुरब्बा सब्ज़ियां और कटी हुई हरी प्याज़ रखें।",
          "बन्स के ऊपर वाले हिस्से से ढक दें।",
          "तुरंत परोसें। यह बर्गर फ्रेंच फ्राइज़ या हरी सलाद के साथ बहुत स्वादिष्ट होते हैं, और खासकर तब जब बन्स अभी भी गर्म हों।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]