Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5037b6459cbc4f20922547c266764f83", "updated": "2025-04-26T07:09:24.918Z", "title": "Linguine with Walnuts, Garlic, and Herbs", "subtitle": null, "description": "This simple yet flavorful pasta dish features just a few key ingredients. The combination of garlic and herbs, along with toasted walnuts, creates a rich and satisfying flavor, enhanced by the smooth texture of high-quality olive oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "linguine", "olive oil", "coarsely chopped walnuts", "salt-free garlic & herb seasoning", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "Fresh Garlic and Herb Variation", "ingredients": [ "oil", "garlic", "walnuts", "minced fresh basil", "minced fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the linguine according to package directions, omitting salt, until al dente. Drain the pasta, reserving approximately ¼ cup of the pasta water.", "2. While the pasta cooks, heat the olive oil in a large skillet over medium heat. Add the walnuts and toast for 1 to 2 minutes.", "3. Add the Garlic & Herb seasoning and cook for about 1 minute. Pour in the reserved pasta water and cook for 2 minutes. Add the drained linguine and toss to coat thoroughly. Season with freshly ground black pepper.", "4. For the Fresh Garlic and Herb Variation: Heat oil and garlic in a skillet over medium-low heat for about 4 minutes, or until the garlic is fragrant but not browned. Add the walnuts and toast for 3 minutes.", "5. Add the reserved pasta water, minced fresh basil, and minced fresh parsley to the skillet.", "6. Add the drained pasta and toss well. Season with freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5037b6459cbc4f20922547c266764f83", "updated": "2025-04-26T07:09:24.918Z", "title": "لينغويني بالجوز والثوم والأعشاب", "subtitle": null, "description": "يتميز هذا الطبق البسيط لكن الغني بالنكهات بعدد قليل من المكونات الرئيسية. يجمع مزيج الثوم والأعشاب مع الجوز المحمص نكهة غنية ومشبعة، تعززها الملمس الناعم لزيت الزيتون عالي الجودة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "معكرونة لينغويني", "زيت زيتون", "جوز مفروم خشناً", "توابل الثوم والأعشاب بدون ملح", "فلفل أسود مطحون طازجاً" ] }, { "section": "تنويعة الثوم والأعشاب الطازجة", "ingredients": [ "زيت", "ثوم", "جوز", "ريحان طازج مفروم", "بقدونس طازج مفروم" ] } ], "instructions": [ "1. اطبخ اللينغويني حسب تعليمات العبوة، مع استثناء الملح، حتى يصبح شبه ناضج. صفِّ المعكرونة مع الاحتفاظ بحوالي ¼ كوب من ماء الطهي.", "2. أثناء طهي المعكرونة، سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة على نار متوسطة. أضف الجوز وحمصه لمدة 1 إلى 2 دقيقة.", "3. أضف توابل الثوم والأعشاب واطبخها لمدة دقيقة تقريباً. صب ماء المعكرونة المحفوظ واطبخ لمدة دقيقتين. أضف اللينغويني المصفى وقلّب حتى تتغطى جيداً. تبّل بالفلفل الأسود المطحون طازجاً.", "4. لتنويعة الثوم والأعشاب الطازجة: سخن الزيت والثوم في مقلاة على نار متوسطة منخفضة لمدة حوالي 4 دقائق، حتى يصبح الثوم معطراً دون أن يتحمر. أضف الجوز وحمصه لمدة 3 دقائق.", "5. أضف ماء المعكرونة المحفوظ، والريحان الطازج المفروم، والبقدونس الطازج المفروم إلى المقلاة.", "6. أضف المعكرونة المصفاة وقلّب جيداً. تبّل بالفلفل الأسود المطحون طازجاً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]