Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a5593d277ec423284b430faea6ddef2", "updated": "2025-04-25T21:46:22.239Z", "title": "Œufs cocotte aux noix et à l'estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "button mushrooms", "shallot", "parsley", "chives stalks", "crème fraîche with 15% fat", "walnut halves", "olive oil", "grated nutmeg", "eggs", "half unsalted baguette", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préchauffer votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Nettoyez et pelez les champignons de Paris avant de les hacher grossièrement.", "Épluchez et hachez finement l'échalote.", "Lavez, séchez et ciselez soigneusement le persil et la ciboulette.", "Hachez grossièrement les cerneaux de noix.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les champignons hachés avec l'échalote, le persil et la ciboulette.", "Au bout de 3 minutes, incorporez les cerneaux de noix et la noix de muscade râpée.", "Mélangez bien le tout.", "Versez la crème fraîche, poivrez, et laissez mijoter pendant 2 minutes sans laisser bouillir. La crème doit épaissir légèrement.", "Répartissez la préparation dans quatre ramequins. Recouvrez chaque ramequin de blanc d'œuf, puis enfournez.", "Lorsque le blanc d'œuf commence à prendre, ajoutez délicatement le jaune d'œuf dans chaque ramequin et éteignez le four.", "Laissez les ramequins dans le four éteint pendant 2 à 3 minutes supplémentaires pour finir la cuisson des jaunes. Servez aussitôt accompagnés de tranches de baguette sans sel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a5593d277ec423284b430faea6ddef2",
        "updated": "2025-04-25T21:46:22.239Z",
        "title": "Huevos al horno con nueces y estragón",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "champiñones",
              "chalota",
              "perejil",
              "tallos de cebollino",
              "nata fresca con 15% de grasa",
              "mitades de nuez",
              "aceite de oliva",
              "nuez moscada rallada",
              "huevos",
              "media baguette sin sal",
              "pimienta negra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comience por precalentar su horno a 180 °C (termostato 6).",
          "Limpie y pele los champiñones antes de picarlos gruesamente.",
          "Pele y pique finamente la chalota.",
          "Lave, seque y corte en juliana el perejil y el cebollino con cuidado.",
          "Pique gruesamente las mitades de nuez.",
          "En una sartén, caliente el aceite de oliva y saltee los champiñones picados con la chalota, el perejil y el cebollino.",
          "Después de 3 minutos, incorpore las nueces y la nuez moscada rallada.",
          "Mezcle bien todo.",
          "Vierta la nata fresca, sazone con pimienta, y deje cocer a fuego lento durante 2 minutos sin que hierva. La nata debe espesarse ligeramente.",
          "Distribuya la preparación en cuatro cazuelitas. Cubra cada cazuelita con clara de huevo, luego hornéelas.",
          "Cuando la clara comience a cuajarse, añada delicadamente la yema en cada cazuelita y apague el horno.",
          "Deje las cazuelitas en el horno apagado durante 2 a 3 minutos más para terminar de cocinar las yemas. Sirva inmediatamente acompañadas de rodajas de baguette sin sal."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]