Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e83998e65f914d7691a67641f4678537", "updated": "2025-04-25T22:06:17.211Z", "title": "Sauté de porc au curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean pork meat", "onions", "garlic cloves", "unsalted vegetable broth", "curry powder", "low-fat bulgarian yogurts", "half teaspoon chopped ginger", "peanut oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dégraissez soigneusement la viande de porc et coupez-la en gros cubes.", "Épluchez et hachez les oignons.", "Épluchez et écrasez l'ail.", "Dans une cocotte, faites dorer la viande de porc sur toutes ses faces dans l'huile d'arachide.", "Poivrez.", "Retirez la viande, versez un peu de bouillon (deux à trois cuillerées à soupe) dans la cocotte et déglacez à l'aide d'une cuillère en bois.", "Ajoutez les oignons hachés dans la cocotte et faites-les suer jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez l'ail, le curry et le gingembre.", "Mélangez et laissez cuire 2 minutes.", "Remettez la viande de porc dans la cocotte, ajoutez le reste du bouillon et laissez mijoter 20 minutes à feu doux.", "En fin de cuisson, réduisez le feu, ajoutez les deux yaourts bulgares et mélangez.", "Poursuivez la cuisson 2 minutes et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e83998e65f914d7691a67641f4678537", "updated": "2025-04-25T22:06:17.211Z", "title": "Carne de porco refogada com curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "carne magra de porco", "cebolas", "dentes de alho", "caldo de legumes sem sal", "pó de curry", "iogurtes búlgaros magros", "meia colher de chá de gengibre picado", "óleo de amendoim", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Remova cuidadosamente a gordura da carne de porco e corte-a em cubos grandes.", "Descasque e pique as cebolas.", "Descasque e amasse o alho.", "Numa panela, doure a carne de porco em todos os lados no óleo de amendoim.", "Tempere com pimenta.", "Retire a carne, adicione um pouco de caldo (duas a três colheres de sopa) na panela e deglaceie com uma colher de pau.", "Acrescente as cebolas picadas na panela e refogue até ficarem transparentes.", "Incorpore o alho, o curry e o gengibre.", "Misture e cozinhe por 2 minutos.", "Coloque a carne de porco de volta na panela, adicione o restante do caldo e deixe cozinhar em fogo baixo por 20 minutos.", "No final do cozimento, reduza o fogo, adicione os dois iogurtes búlgaros e misture.", "Continue cozinhando por mais 2 minutos e sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]