Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4777b2fecd26423a9d5d7227a6695ba6", "updated": "2025-04-25T18:02:47.249Z", "title": "Gressins (petits pains biscottés)", "subtitle": null, "description": "Savourez ces petits pains croustillants, accompagnés d'une délicieuse huile d'olive aromatisée pour une expérience gourmande inspirée des traditions italiennes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) brown rice flour", "(2 tbsp) almond flour", "(½ cup) potato starch", "(2 tbsp) tapioca starch", "(1 tbsp) granulated sugar", "(1 1/4 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or quick-acting yeast", "(¾ tsp) salt", "(½ cup) water", "(1 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(3 tbsp) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'amande, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Réserver ce mélange.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine pétrit, incorporer progressivement le mélange d'ingrédients secs, en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en une à deux minutes, si possible. Arrêter la machine à pain dès la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Parsemer 30 ml (2 c. à soupe) de graines de sésame au fond d'un moule graissé. Déposer des portions de pâte sur les graines de sésame. À l'aide d'une spatule en caoutchouc légèrement humidifiée, étaler la pâte uniformément dans le moule. Saupoudrer le reste des graines de sésame et les presser légèrement dans la pâte avec la spatule. Laisser lever la pâte à découvert, dans un endroit chaud et sans courant d'air, pendant 30 minutes. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit dorée. Démouler la pâte sur une planche à découper et réduire la température du four à 180 °C (350 °F). Couper la pâte en 12 bâtonnets égaux à l'aide d'un coupe-pizza ou d'un couteau bien aiguisé. Rouler les bâtonnets dans les graines de sésame restantes au fond du moule, en appuyant légèrement sur les côtés coupés.", "Disposer les bâtonnets sur une plaque à pâtisserie, face coupée vers le haut, en les espaçant d'environ 1 cm (½ po). Cuire de 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient secs, croustillants et bien dorés. Retirer les bâtonnets de la plaque immédiatement après la cuisson et les laisser refroidir sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les graines de sésame par des graines de pavot.\nPour une saveur italienne plus prononcée, incorporez 10 à 15 ml (2 à 3 c. à thé) d'herbes séchées au mélange d'ingrédients secs et utilisez de l'huile d'olive extra vierge à la place de l'huile végétale.", "notes_instructions": "Bien mélanger les ingrédients secs avant de les incorporer aux liquides afin d'éviter la formation de grumeaux.\nLes graines de sésame peuvent se disperser lors de l'étalement de la pâte, mais elles adhéreront tout de même aux bâtonnets.\nPour obtenir des gressins uniformes, coupez le pain en deux dans le sens de la longueur, puis chaque moitié en quatre, et enfin chaque quart en trois.\nSi les gressins ramollissent, vous pouvez les faire croustiller à nouveau en les passant quelques minutes au four-grilloir ou au four conventionnel à 180 °C (350 °F)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4777b2fecd26423a9d5d7227a6695ba6", "updated": "2025-04-25T18:02:47.249Z", "title": "ग्रैसिन्स (छोटे कुरकुरे ब्रेड स्टिक्स)", "subtitle": null, "description": "इन कुरकुरे ब्रेड स्टिक्स का आनंद लें, स्वादिष्ट महक वाले जैतून के तेल के साथ, जो इतालवी परंपराओं से प्रेरित एक लजीज अनुभव प्रदान करता है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "(½ कप) ब्राउन राइस का आटा", "(2 बड़े चम्मच) बादाम का आटा", "(½ कप) आलू स्टार्च", "(2 बड़े चम्मच) टैपिओका स्टार्च", "(1 बड़ा चम्मच) दानेदार चीनी", "(1 1/4 छोटा चम्मच) ज़ैंथन गम", "(2 छोटे चम्मच) ब्रेड मशीन खमीर या त्वरित खमीर", "(¾ छोटा चम्मच) नमक", "(½ कप) पानी", "(1 बड़ा चम्मच) वनस्पति तेल", "(1 छोटा चम्मच) सेब का सिरका", "(3 बड़े चम्मच) तिल के बीज" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे या प्लास्टिक बैग में ब्राउन राइस का आटा, बादाम का आटा, आलू स्टार्च, टैपिओका स्टार्च, चीनी, ज़ैंथन गम, खमीर, और नमक को अच्छी तरह मिलाएं। इस मिश्रण को अलग रखें।", "पानी, तेल और सिरके को ब्रेड मशीन के पैन में डालें।", "\"डू\" साइकिल चुनें। जब मशीन आटा गूंध रही हो, तो धीरे-धीरे सूखे मिश्रण को मिश्रण में डालें, रबर की स्पैटुला से पैन के नीचे और किनारों को खुरचते हुए। 1-2 मिनट में सूखे मिश्रण को पूरी तरह मिलाने की कोशिश करें। गूंधने के अंत में मशीन को बंद करें, पूरी साइकिल खत्म न होने दें।", "तेल लगे बर्तन के नीचे 30 मिलीलीटर (2 बड़े चम्मच) तिल के बीज छिड़कें। आटे के हिस्से तिल के बीज पर रखें। हल्के गीले रबर स्पैटुला की मदद से आटे को समान रूप से बर्तन में फैलाएं। शेष तिल के बीज छिड़कें और स्पैटुला से उन्हें हल्के से दबाएं। आटे को खुले स्थान पर, गर्म और हवा रहित जगह में 30 मिनट तक फुलने दें। इस दौरान ओवन को 200 °C (400 °F) पर प्रीहीट करें।", "10-12 मिनट तक बेक करें जब तक आटा सुनहरा न हो जाए। आटे को काटने की बोर्ड पर निकालें और ओवन का तापमान 180 °C (350 °F) कर दें। पिज़्ज़ा कटर या तेज चाकू से आटे को 12 बराबर स्टिक्स में काटें। कटे हुए किनारों को हल्के से दबाते हुए स्टिक्स को बर्तन के नीचे बचे तिल के बीज में रोल करें।", "स्टिक्स को बेकिंग शीट पर काटे हुए भाग ऊपर की ओर, लगभग 1 सेमी (½ इंच) दूरी पर रखें। 20-25 मिनट तक पकाएं जब तक वे सूखे, कुरकुरे और अच्छे से सुनहरे न हो जाएं। पकाने के बाद तुरंत स्टिक्स को शीट से निकालें और वायर रैक पर ठंडा होने दें।" ], "notes_ingredients": "आप तिल के बीज की जगह खसखस के बीज का उपयोग कर सकते हैं।\nमज़बूत इतालवी स्वाद के लिए, सूखे मिश्रण में 10-15 मिलीलीटर (2-3 छोटी चम्मच) सूखी जड़ी-बूटियाँ मिलाएं और वनस्पति तेल की जगह एक्स्ट्रा वर्गीन जैतून का तेल प्रयोग करें।", "notes_instructions": "सूखे अवयवों को तरल पदार्थों में डालने से पहले अच्छी तरह मिलाएं ताकि गठान न बनें।\nतिल के बीज आटा फैलाने के दौरान फैल सकते हैं, लेकिन वे स्टिक्स पर टिके रहेंगे।\nसमान ग्रैसिन्स बनाने के लिए, ब्रेड को लंबाई में आधा काटें, फिर हर आधे को चार भागों में और फिर हर एक चौथाई को तीन भागों में काटें।\nअगर ग्रैसिन्स नरम हो जाएं, तो उन्हें 180 °C (350 °F) पर कुछ मिनट के लिए ओवन ग्रिल या पारंपरिक ओवन में फिर से कुरकुरा कर सकते हैं।" } ]