Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff56bdeec960490b92278f51a8f1b8e1", "updated": "2025-04-25T19:56:04.961Z", "title": "Méli-mélo de légumes en blanquette, au tahin", "subtitle": "Une blanquette originale et très légère qui s'accorde parfaitement avec le sarrasin !", "description": "Une blanquette revisitée, légère et savoureuse, sublimée par une touche de tahin. L'accord parfait avec l'intensité du sarrasin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "carrots", "celeriac bulb", "fennel bulb", "broccoli", "orange-fleshed sweet potato", "spring onions", "vegetable broth", "thyme, 3 bay leaves, 3 cloves, fresh turmeric", "white sesame paste (tahini)", "tiger nut flour" ] } ], "instructions": [ "Brosser les carottes et les découper en rondelles. Éplucher le céleri-rave et la patate douce, puis les tailler en morceaux. Défaire le brocoli en fleurettes. Émincer le bulbe de fenouil, en omettant les tiges. Conserver les petites cébettes entières.", "Éplucher et émincer les échalotes. Les faire revenir doucement dans l'huile d'olive, sans coloration.", "Incorporer les légumes, le bouillon, le thym, le laurier, les clous de girofle et le curcuma frais râpé. Laisser mijoter 10 à 15 minutes, en veillant à ce que les légumes restent croquants.", "Dans une autre casserole, délayer le tahin avec un peu de jus de cuisson des légumes. Ajouter la farine de souchet, puis le reste du jus de cuisson. Faire épaissir à feu doux en remuant constamment au fouet, sans laisser bouillir. Ajuster l'assaisonnement si nécessaire.", "Répartir les légumes dans les assiettes et les napper de sauce. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff56bdeec960490b92278f51a8f1b8e1", "updated": "2025-04-25T19:56:04.961Z", "title": "Mistura de legumes em blanquette, com tahine", "subtitle": "Uma blanquette original e muito leve que combina perfeitamente com o trigo sarraceno!", "description": "Uma blanquette reinventada, leve e saborosa, realçada por um toque de tahine. A combinação perfeita com a intensidade do trigo sarraceno.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "chalotas", "cenouras", "raiz de aipo", "bulbo de funcho", "brócolis", "batata-doce de polpa alaranjada", "cebolinhas", "caldo de legumes", "tomilho, 3 folhas de louro, 3 cravos-da-índia, cúrcuma fresca", "pasta de gergelim branco (tahine)", "farinha de alfarroba" ] } ], "instructions": [ "Escove as cenouras e corte-as em rodelas. Descasque a raiz de aipo e a batata-doce, depois corte-as em pedaços. Separe o brócolis em floretes. Fatie o bulbo de funcho, evitando os talos. Reserve as cebolinhas pequenas inteiras.", "Descasque e fatie as chalotas. Refogue-as suavemente no azeite, sem deixar dourar.", "Incorpore os legumes, o caldo, o tomilho, o louro, os cravos-da-índia e a cúrcuma fresca ralada. Deixe cozinhar em fogo brando por 10 a 15 minutos, garantindo que os legumes fiquem crocantes.", "Em outra panela, dilua o tahine com um pouco do caldo dos legumes. Adicione a farinha de alfarroba, depois o restante do caldo. Cozinhe em fogo baixo, mexendo constantemente com um batedor, sem deixar ferver. Ajuste o tempero se necessário.", "Distribua os legumes nos pratos e regue com o molho. Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]