Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6149ed1e8bc04e04a402b7d3734950e3", "updated": "2025-04-25T21:51:21.282Z", "title": "Beignets d'aubergines et coulis de tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the fritters", "ingredients": [ "eggplants", "olive oil" ] }, { "section": "For the tomato sauce", "ingredients": [ "ripe large tomatoes", "shallots", "garlic cloves", "parsley", "pepper" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "low-fat yogurt", "half a packet of active dry yeast", "egg", "flour" ] } ], "instructions": [ "Découper les aubergines en tranches et les placer entre deux feuilles de papier absorbant pour éliminer l'excès d'humidité.", "Presser légèrement et changer les feuilles si besoin.", "Préparation du coulis de tomates : Faire revenir les échalotes pelées et hachées dans une poêle avec de l'huile d'olive.", "Lorsqu'elles sont translucides, ajouter les tomates pelées et concassées.", "Incorporer l'ail pelé et haché, le persil haché et un peu de poivre.", "Mixer le tout en fin de cuisson et réserver au chaud.", "Préparation de la pâte à beignets : Battre le jaune d'œuf avec le yaourt maigre.", "Incorporer progressivement la farine et la levure, puis le blanc d'œuf monté en neige.", "Tremper les rondelles d'aubergines dans la pâte et les laisser s'imbiber quelques minutes.", "Verser le reste d'huile d'olive dans une grande poêle.", "Lorsque l'huile est chaude et commence à fumer, faire dorer les rondelles d'aubergines jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Cuire 2 à 3 minutes de chaque côté.", "Servir bien chaud, accompagné du coulis de tomates." ], "notes_ingredients": "Remarque : La levure de boulanger est préférable à la levure chimique, plus riche en sel.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6149ed1e8bc04e04a402b7d3734950e3", "updated": "2025-04-25T21:51:21.282Z", "title": "茄子炸饼配番茄汁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "炸饼部分", "ingredients": [ "茄子", "橄榄油" ] }, { "section": "番茄酱部分", "ingredients": [ "成熟大番茄", "青葱", "大蒜瓣", "欧芹", "胡椒粉" ] }, { "section": "面糊部分", "ingredients": [ "低脂酸奶", "半包活性干酵母", "鸡蛋", "面粉" ] } ], "instructions": [ "将茄子切片,置于两张吸油纸之间以去除多余水分。", "轻轻按压,如有需要更换吸油纸。", "番茄汁的制作:将去皮切碎的青葱放入锅中用橄榄油煸炒。", "青葱变透明后,加入去皮切碎的番茄。", "加入去皮切碎的大蒜、切碎的欧芹和少许胡椒粉。", "烹饪结束前将所有材料搅拌均匀,保持温热备用。", "炸饼面糊制作:将蛋黄与低脂酸奶打散。", "逐渐加入面粉和酵母,最后拌入打发的蛋白。", "将茄子片浸入面糊,静置数分钟使其吸收面糊。", "往大锅中倒入剩余的橄榄油。", "当油热并开始冒烟时,将茄子片炸至金黄,直到用完所有原料。", "每面煎炸2至3分钟。", "趁热搭配番茄汁享用。" ], "notes_ingredients": "备注:面包酵母优于泡打粉,因为面包酵母含盐量较低。", "notes_instructions": null } ]