Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "402961fdc22f4ee9a5ca520bb93bf823", "updated": "2025-04-25T16:57:59.768Z", "title": "Brown Rice, Red Pepper, and Artichoke Risotto", "subtitle": null, "description": "This dish offers a delightful blend of flavors and textures, reminiscent of a risotto.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "sweet pointed red peppers, halved, seeded and chopped", "red pepper flakes", "(280g) brown rice", "(1 liter) vegetable stock", "(280g) jar of artichoke hearts, drained and roughly chopped", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the chopped onion and cook over low heat until softened and translucent. Season with a pinch of sea salt and freshly ground black pepper. Add the chopped red peppers and cook for a few minutes until they soften.", "2. Add the red pepper flakes and stir in the rice. Increase the heat slightly, pour in a ladle of vegetable stock, and bring to a boil. Reduce the heat to a simmer and cook gently for 40-50 minutes, adding more stock as the liquid is absorbed, until the rice is cooked through.", "3. Stir in the chopped artichoke hearts and cook for a couple of minutes to heat through. Taste and adjust seasoning as needed. Cover the pan, remove from the heat, and let it rest for 10 minutes. Stir in the chopped parsley and serve in plates or bowls." ], "notes_ingredients": "Jarred artichokes generally have a superior flavor compared to canned ones. If sweet pointed red peppers are unavailable, regular red peppers can be substituted; the taste will be similar, though slightly less sweet.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "402961fdc22f4ee9a5ca520bb93bf823", "updated": "2025-04-25T16:57:59.768Z", "title": "Risoto de Arroz Integral, Pimentão Vermelho e Alcachofra", "subtitle": null, "description": "Este prato oferece uma combinação deliciosa de sabores e texturas, que lembra um risoto.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola, picada finamente", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "pimentões vermelhos doces, cortados ao meio, sem sementes e picados", "flocos de pimenta vermelha", "(280g) arroz integral", "(1 litro) caldo de legumes", "(280g) pote de corações de alcachofra, drenados e grosseiramente picados", "punhado de salsa lisa, picada finamente" ] } ], "instructions": [ "1. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande. Adicione a cebola picada e cozinhe em fogo baixo até amolecer e ficar translúcida. Tempere com uma pitada de sal marinho e pimenta-do-reino moída na hora. Adicione os pimentões vermelhos picados e cozinhe por alguns minutos até amolecerem.", "2. Adicione os flocos de pimenta vermelha e misture o arroz. Aumente um pouco o fogo, despeje uma concha do caldo de legumes e deixe ferver. Reduza o fogo para cozinhar em fogo brando e cozinhe lentamente por 40-50 minutos, adicionando mais caldo conforme o líquido for sendo absorvido, até que o arroz esteja cozido.", "3. Misture os corações de alcachofra picados e cozinhe por alguns minutos para aquecer. Prove e ajuste o tempero se necessário. Cubra a panela, retire do fogo e deixe descansar por 10 minutos. Misture a salsa picada e sirva em pratos ou tigelas." ], "notes_ingredients": "Alcachofras em pote geralmente têm um sabor superior comparadas às enlatadas. Se pimentões vermelhos doces não estiverem disponíveis, pimentões vermelhos comuns podem ser usados como substitutos; o sabor será parecido, embora um pouco menos doce.", "notes_instructions": null } ]