Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfa93b439a1d48019f6cd2871a3667e0", "updated": "2025-04-25T18:28:55.381Z", "title": "Bruschetta aux tomates et au basilic", "subtitle": "Pour 12 tranches (1 par portion)", "description": "Savourez la saveur des tomates mûres et du basilic frais pour une bruschetta délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette, sliced diagonally into (25.4 mm) thick slices and grilled on one side", "roma tomatoes, chopped", "garlic cloves, minced", "(¼ cup) fresh chopped parsley", "(2 tbsp) fresh chopped basil", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(¾ cup) shredded mozzarella cheese" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le gril.", "1. Déposer les tranches de baguette, côté grillé vers le bas, sur une plaque à pâtisserie. Dans un bol, combiner les tomates, l'ail, le persil, le basilic et l'huile d'olive. Répartir ce mélange sur les tranches de baguette et parsemer de mozzarella.", "2. Faire griller au gril pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré." ], "notes_ingredients": "Privilégiez une tomate charnue comme la San Marzano.\nPour ciseler le basilic facilement, placez-le dans une tasse et utilisez des ciseaux de cuisine. Compactez-le légèrement pour une mesure plus précise.\nVariations :\nPour une saveur plus douce, utilisez moitié basilic, moitié persil.\nRemplacez le basilic par une quantité équivalente d'origan ou de thym.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfa93b439a1d48019f6cd2871a3667e0", "updated": "2025-04-25T18:28:55.381Z", "title": "بروشيتا بالطماطم والريحان", "subtitle": "لـ 12 شريحة (شريحة واحدة لكل حصة)", "description": "استمتع بطعم الطماطم الناضجة والريحان الطازج لتحضير بروشيتا لذيذة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "باجيت، مقطعة شرائح مائلة بسماكة (25.4 مم) ومشوية من جهة واحدة", "طماطم روما، مفرومة", "فصوص ثوم، مهروسة", "(¼ كوب) بقدونس طازج مفروم", "(2 ملعقة طعام) ريحان طازج مفروم", "(2 ملعقة طعام) زيت زيتون بكر ممتاز", "(¾ كوب) جبن موتزاريلا مبشور" ] } ], "instructions": [ "سخن الشواية.", "1. ضع شرائح الباجيت، الجانب المشوي لأسفل، على صينية الخبز. في وعاء، اخلط الطماطم والثوم والبقدونس والريحان وزيت الزيتون. وزع هذا الخليط على شرائح الباجيت ورش فوقها جبن الموتزاريلا.", "2. اشوِّ على الشواية لمدة 1 إلى 2 دقيقة، حتى يذوب الجبن ويتحول إلى اللون الذهبي." ], "notes_ingredients": "فضل استخدام طماطم غليظة مثل طماطم سان مارزانو.\nلتقطيع الريحان بسهولة، ضعها في كوب واستخدم مقص المطبخ. اضغطها قليلاً لقياس أدق.\nتنويعات:\nلنكهة أخف، استخدم نصف ريحان ونصف بقدونس.\nاستبدل الريحان بكمية مماثلة من الزعتر أو الأوريغانو.", "notes_instructions": "" } ]