Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "912d8f118d9e4c97bf6f44ec1afe4bb3", "updated": "2025-04-25T19:19:22.604Z", "title": "Warm Lentil Salad with Roasted Peppers", "subtitle": null, "description": "Lentils offer a delightful earthy flavor and satisfying texture, cooking in under 30 minutes. A touch of acidity enhances their inherent richness, and in this recipe, vibrant roasted peppers and vinegar provide that perfect lift. This salad is versatile: serve it warm over greens or grains as a main course, or enjoy it as a side. It's equally delicious chilled as leftovers.", "ingredients": [ { "section": "For the Roasted Peppers", "ingredients": [ "bell peppers, any color, halved, seeded, and sliced into thin strips", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "For the Lentils", "ingredients": [ "uncooked brown lentils" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "remaining 1 tablespoon extra-virgin olive oil", "garlic, minced", "red wine vinegar", "smoked mild paprika", "sea salt", "ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Roasted Peppers: Preheat your oven to 400°F. Arrange the pepper strips on a large baking sheet lined with parchment paper and toss with 1 tablespoon of olive oil.", "Roast for 40 minutes.", "Prepare the Lentils: Place the lentils in a large pot and add enough water to cover them by two inches. Bring the water to a boil, then reduce heat to a simmer, partially cover the pot, and cook for 15-20 minutes, or until the lentils are tender. Drain the lentils thoroughly.", "Combine and Serve: Return the cooked lentils to the pot. Add the roasted peppers, the remaining tablespoon of olive oil, minced garlic, red wine vinegar, smoked paprika, salt, and pepper. Cook over medium heat, stirring frequently, until heated through and the garlic becomes fragrant. Serve warm or enjoy chilled later." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: This lentil salad can be stored for up to 5 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "912d8f118d9e4c97bf6f44ec1afe4bb3", "updated": "2025-04-25T19:19:22.604Z", "title": "温热烤甜椒扁豆沙拉", "subtitle": null, "description": "扁豆具有宜人的泥土香气和令人满意的口感,烹饪时间不到30分钟。一点酸味增强了其固有的浓郁风味,在这道菜中,鲜艳的烤甜椒和醋带来完美提味。这道沙拉用途多样:可以温热时搭配绿色蔬菜或谷物作为主菜,也可以作为配菜冷吃剩饭,味道同样美味。", "ingredients": [ { "section": "烤甜椒部分", "ingredients": [ "甜椒(任何颜色),对半切开,去籽,切成细条", "特级初榨橄榄油" ] }, { "section": "扁豆部分", "ingredients": [ "生棕色扁豆" ] }, { "section": "配料", "ingredients": [ "剩余的1大匙特级初榨橄榄油", "大蒜,切碎", "红酒醋", "烟熏甜椒粉", "海盐", "黑胡椒粉,适量" ] } ], "instructions": [ "准备烤甜椒:将烤箱预热至400华氏度(约200摄氏度)。将甜椒条排列在铺有烘焙纸的大烤盘上,加入1大匙橄榄油拌匀。", "烤40分钟。", "准备扁豆:将扁豆放入大锅中,加水没过扁豆约2英寸(5厘米)。水煮开后调小火,半盖锅盖,煮15-20分钟,或直到扁豆变软。彻底沥干扁豆。", "混合与上桌:将煮好的扁豆倒回锅中,加入烤甜椒、剩余的橄榄油、大蒜碎、红酒醋、烟熏甜椒粉、盐和黑胡椒。用中火加热,频繁搅拌,直到加热均匀且大蒜散发香味。可热食或冷藏后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "提前做好:这款扁豆沙拉最多可保存5天。" } ]