Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "088f8ed3b4b84b37aa7666723943fef6", "updated": "2025-04-26T00:24:34.911Z", "title": "Asparagus and Spinach Pasta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "garlic, minced", "sweet red pepper, seeded and diced", "raw spinach leaves, stems removed, packed", "stalks asparagus", "balsamic vinegar", "freshly ground black pepper to taste", "grated low-sodium swiss or gouda cheese", "linguini, ziti, or shells cooked without salt and drained" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a large skillet, then add the minced garlic and diced sweet red pepper.", "Cook over medium heat, stirring occasionally, until the red pepper softens.", "Incorporate the packed spinach leaves and stir to combine.", "Cover the skillet and lower the heat to a very low setting to allow the spinach to wilt.", "While the spinach wilts, prepare the asparagus by removing the tips and cutting the remaining stalks into 1-inch pieces. Discard any tough or woody ends.", "Place the asparagus pieces in a steamer basket set over a saucepan with about an inch of water. Bring the water to a boil, cover, and steam the asparagus for approximately 5 minutes, or until it becomes bright green and tender-crisp.", "Once the asparagus is cooked, combine it with the spinach mixture. Drizzle with balsamic vinegar, season with freshly ground black pepper, and toss gently to blend the flavors.", "Serve the asparagus and spinach mixture over cooked linguini, ziti, or small shells, and top with grated low-sodium Swiss or Gouda cheese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "088f8ed3b4b84b37aa7666723943fef6", "updated": "2025-04-26T00:24:34.911Z", "title": "Pasta con Asparagi e Spinaci", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "aglio tritato", "peperone rosso dolce, privato dei semi e tagliato a dadini", "foglie di spinaci freschi, senza gambi, ben pressate", "gambi di asparagi", "aceto balsamico", "pepe nero macinato fresco a piacere", "formaggio svizzero o gouda grattugiato a basso contenuto di sodio", "linguine, ziti o conchigliette cotte senza sale e scolate" ] } ], "instructions": [ "Scalda l'olio d'oliva in una grande padella, quindi aggiungi l'aglio tritato e il peperone rosso dolce a dadini.", "Cuoci a fuoco medio, mescolando di tanto in tanto, finché il peperone si ammorbidisce.", "Incorpora le foglie di spinaci pressate e mescola per amalgamare.", "Copri la padella e abbassa il fuoco al minimo per far appassire gli spinaci.", "Mentre gli spinaci appassiscono, prepara gli asparagi rimuovendo le punte e tagliando i gambi rimanenti a pezzi di circa 2,5 cm. Elimina le estremità dure o legnose.", "Metti i pezzi di asparagi in un cestello per la cottura a vapore posizionato sopra una pentola con circa 2,5 cm d'acqua. Porta l'acqua a ebollizione, copri e cuoci a vapore gli asparagi per circa 5 minuti, finché diventano verde brillante e teneri croccanti.", "Una volta cotti, unisci gli asparagi al composto di spinaci. Condisci con aceto balsamico, pepe nero macinato fresco e mescola delicatamente per amalgamare i sapori.", "Servi il composto di asparagi e spinaci sopra linguine, ziti o conchigliette cotte e cospargi con formaggio svizzero o gouda grattugiato a basso contenuto di sodio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]