Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "Mexican Beef Stew", "subtitle": "A vibrant stew featuring chunks of corn and zucchini.", "description": "This visually appealing stew, with its generous pieces of corn and zucchini, can be prepared in a variety of ways. A Dutch oven on the stovetop works well, and a traditional Spanish olla would be ideal. However, slow cooking in a covered enamelware pot in the oven yields exceptionally tender beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(765 ml) water, divided", "(0.8 g) dried parsley", "red pepper flakes", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "onion, cut up", "(16 g) sesame seeds", "garlic, minced", "low sodium beef bouillon", "cumin", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "potatoes, diced", "corn, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in oil, in two batches.", "Combine the beef, 3/4 cup (705 ml) water, parsley, and red pepper flakes in a covered roasting pan. Cook at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 ½ hours, or until the beef is tender.", "In a blender, combine the tomatoes, onion, the remaining 1/4 cup (60 ml) water, sesame seeds, garlic, bouillon, and cumin.", "Blend the mixture until it is almost smooth.", "Add the blended mixture to the beef, along with the zucchini, potatoes, and corn.", "Continue cooking for about 40 minutes, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe",
        "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z",
        "title": "Estofado mexicano de res",
        "subtitle": "Un guiso vibrante con trozos de maíz y calabacín.",
        "description": "Este guiso visualmente atractivo, con sus generosos trozos de maíz y calabacín, puede prepararse de varias maneras. Una cazuela holandesa en la estufa funciona bien, y una olla tradicional española sería ideal. Sin embargo, cocinar lentamente en una olla esmaltada cubierta en el horno da como resultado una carne de res excepcionalmente tierna.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(910 g) carne de res para guisar, en cubos",
              "(28 ml) aceite vegetal",
              "(765 ml) agua, dividida",
              "(0,8 g) perejil seco",
              "copos de chile rojo",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida",
              "cebolla, picada",
              "(16 g) semillas de sésamo",
              "ajo, picado",
              "caldo de carne bajo en sodio",
              "comino",
              "calabacín, cortado en trozos de (25,4 mm) (2,5 cm)",
              "papas, cortadas en cubos",
              "maíz, cortado en trozos de (25,4 mm) (2,5 cm)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dorar la carne de res en aceite, en dos tandas.",
          "Combinar la carne, 3/4 de taza (705 ml) de agua, perejil y copos de chile rojo en una bandeja para asar cubierta. Cocinar a 350°F (180°C, marca de gas 4) durante aproximadamente 1 hora y 30 minutos, o hasta que la carne esté tierna.",
          "En una licuadora, mezclar los tomates, la cebolla, el 1/4 de taza restante (60 ml) de agua, las semillas de sésamo, el ajo, el caldo y el comino.",
          "Licuar la mezcla hasta que esté casi suave.",
          "Agregar la mezcla licuada a la carne, junto con el calabacín, las papas y el maíz.",
          "Continuar cocinando durante unos 40 minutos, o hasta que las verduras estén tiernas."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]