Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b179d50e416407e85ec244fbe6d5905", "updated": "2025-04-25T18:01:02.157Z", "title": "Garniture pour focaccia aux trois fromages", "subtitle": "Suffisamment de garniture pour un moule carré de 23 cm (9 po).", "description": "En plein été, cette focaccia garnie de trois fromages accompagne à merveille un gaspacho rafraîchissant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves, minced", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tbsp) dried basil", "(½ cup) shredded asiago", "(½ cup) shredded mozzarella", "(⅓ cup) freshly grated parmesan", "(236.588 ml) salsa" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, combiner l'ail, l'huile d'olive et le basilic. Réserver jusqu'à ce que la pâte à focaccia ait levé.", "Dans un autre petit bol, mélanger l'asiago, la mozzarella et le parmesan.", "Étaler le mélange d'ail et d'huile sur la focaccia partiellement cuite. Recouvrir de salsa, puis du mélange de fromages." ], "notes_ingredients": "Il est possible d'utiliser des fromages allégés.", "notes_instructions": "Respecter la quantité de fromage indiquée : un excès de fromage rendrait la focaccia trop grasse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b179d50e416407e85ec244fbe6d5905", "updated": "2025-04-25T18:01:02.157Z", "title": "حشوة فوكاتشيا بالجبن الثلاثة", "subtitle": "كمية كافية لتغطية قالب مربع بحجم 23 سم (9 إنش).", "description": "في فصل الصيف، تقدم هذه الفوكاتشيا المحشوة بثلاثة أنواع من الجبن مع جاسبازتشيو منعش بشكل رائع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فصوص ثوم مفرومة", "(2 ملاعق كبيرة) زيت زيتون بكر ممتاز", "(1 ملعقة كبيرة) ريحان مجفف", "(½ كوب) جبن أسياغو مبشور", "(½ كوب) جبن موزاريلا مبشور", "(⅓ كوب) جبن بارميزان طازج مبشور", "(236.588 مل) صلصة" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، اخلط الثوم، زيت الزيتون والريحان. اتركه جانبًا حتى تتخمر عجينة الفوكاتشيا.", "في وعاء صغير آخر، اخلط جبن الأسياغو، الموزاريلا والبارميزان.", "افرد خليط الثوم والزيت على الفوكاتشيا نصف المطهية. غطها بالصلصة، ثم خليط الجبن." ], "notes_ingredients": "يمكن استخدام أجبان منخفضة الدسم.", "notes_instructions": "يرجى احترام كمية الجبن المذكورة: زيادة الجبن تجعل الفوكاتشيا دهنية جدًا." } ]