Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef2f709ac7ee45bda93d41bc84152de3", "updated": "2025-04-26T00:03:50.612Z", "title": "Slow-Cooker Chicken Cacciatore", "subtitle": "This recipe creates a delicious sauce effortlessly. Coming home to a nearly finished meal and a wonderful aroma is a true pleasure.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, sliced", "chicken thighs", "(170 g) no-salt-added tomato paste", "black pepper", "garlic powder", "dried oregano", "dried basil", "(60 ml) dry white wine", "(60 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Add the sliced onion to the base of the slow cooker.", "Arrange the chicken thighs on top of the onions.", "In a separate bowl, mix together the remaining ingredients. Pour this mixture over the chicken and onions.", "Set the slow cooker to low and cook for 8 to 10 hours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ef2f709ac7ee45bda93d41bc84152de3",
        "updated": "2025-04-26T00:03:50.612Z",
        "title": "دجاج كاتشياتوري في الطباخ البطيء",
        "subtitle": "تُحضّر هذه الوصفة صلصة لذيذة بسهولة. العودة إلى منزل على وجبة شبه جاهزة ورائحة رائعة هو متعة حقيقية.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بصل مقطع شرائح",
              "أفخاذ دجاج",
              "معجون طماطم بدون ملح (١٧٠ جم)",
              "فلفل أسود",
              "مسحوق ثوم",
              "زعتر مجفف",
              "ريحان مجفف",
              "نبيذ أبيض جاف (٦٠ مل)",
              "ماء (٦٠ مل)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أضف شرائح البصل إلى قاعدة الطباخ البطيء.",
          "رتب أفخاذ الدجاج فوق البصل.",
          "في وعاء منفصل، اخلط بقية المكونات معًا. صب هذا الخليط فوق الدجاج والبصل.",
          "اضبط الطباخ البطيء على الوضع المنخفض واطبخ لمدة ٨ إلى ١٠ ساعات."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]