Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fac32766ca0041629a6695e8022eacd7", "updated": "2025-04-25T18:58:03.932Z", "title": "Tartelettes à la farine de lupin, fromage frais et tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "lupin flour", "egg", "very cold water", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "fresh goat cheese", "heaping tablespoon mascarpone", "cherry tomatoes", "cucumber", "pine nuts", "basil", "garlic clove", "olive oil", "fleur de sel", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un plat creux, mélanger les farines, le sel et le beurre coupé en dés.", "Travailler du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Incorporer l'œuf et pétrir la pâte.", "Ajouter l'eau très froide et mélanger.", "Former une boule.", "Envelopper la pâte dans un film alimentaire et la laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Étaler la pâte sur un plan de travail légèrement fariné et foncer 4 moules à tartelettes.", "Piquer les fonds de tarte avec une fourchette et les placer au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Enfourner les fonds de tarte à blanc pour 20 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson des fonds de tarte, préparer la garniture : dans un bol, fouetter le fromage de chèvre avec le mascarpone et 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive. Saler légèrement.", "Réserver la préparation au réfrigérateur.", "Laver et couper les tomates cerises en morceaux.", "Laver et couper le concombre en fines lamelles.", "Peler et dégermer la gousse d'ail.", "Laver et effeuiller le basilic.", "Mettre de côté quelques petites feuilles de basilic pour la décoration et mixer le reste avec les pignons de pin, l'ail et le reste d'huile d'olive pour obtenir un pesto.", "Une fois les fonds de tarte refroidis, les garnir du mélange chèvre-mascarpone et du pesto.", "Disposer les morceaux de tomates et de concombre sur la garniture.", "Décorer avec les feuilles de basilic réservées et parsemer d'une pincée de fleur de sel.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fac32766ca0041629a6695e8022eacd7",
        "updated": "2025-04-25T18:58:03.932Z",
        "title": "羽扇豆粉、奶酪和番茄小挞",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面团部分",
            "ingredients": [
              "白米粉",
              "羽扇豆粉",
              "鸡蛋",
              "冰水",
              "黄油",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料部分",
            "ingredients": [
              "新鲜山羊奶酪",
              "满大勺马斯卡朋奶酪",
              "樱桃番茄",
              "黄瓜",
              "松子",
              "罗勒",
              "大蒜瓣",
              "橄榄油",
              "海盐花",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个深盘中,混合面粉、盐和切成小块的黄油。",
          "用手指尖揉搓至呈现沙状质地。",
          "加入鸡蛋,揉合面团。",
          "加入非常冷的水,继续搅拌。",
          "将面团揉成球形。",
          "用保鲜膜包裹面团,放入冰箱冷藏30分钟。",
          "将面团擀开,略撒面粉,铺入4个小挞模中。",
          "用叉子戳穿挞底,放入冰箱冷藏15分钟。",
          "预热烤箱至180°C(6档)。",
          "空烤挞底,烘烤20分钟。",
          "烘烤挞底时,准备馅料:在碗中,将山羊奶酪与马斯卡朋奶酪和2大勺橄榄油搅打均匀,稍加盐调味。",
          "将混合物放入冰箱备用。",
          "洗净樱桃番茄并切块。",
          "洗净黄瓜,切成薄片。",
          "剥去大蒜皮并去除蒜芽。",
          "洗净罗勒叶并摘叶。",
          "留几片小罗勒叶备用装饰,剩余的与松子、大蒜和剩余橄榄油一起搅拌成香蒜酱。",
          "挞底冷却后,涂抹山羊奶酪和马斯卡朋混合物,再铺上香蒜酱。",
          "将番茄块和黄瓜片放在馅料上。",
          "用预留的罗勒叶装饰,撒上一点海盐花。",
          "立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]