Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81ebb0c43f314e7bb0317fadba122403", "updated": "2025-04-25T17:18:43.910Z", "title": "Tuna Kebabs with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "Tuna's firm texture makes it ideal for grilling on skewers.", "ingredients": [ { "section": "For the kebabs", "ingredients": [ "(450g) tuna, cut into 12 bite-sized pieces", "(75g) parma ham, cut into 12 strips", "cherry tomatoes", "olive oil, for brushing" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "dijon mustard", "olive oil", "anchovy fillets", "handful of flat-leaf parsley", "handful of mint", "handful of basil", "capers, rinsed", "garlic cloves, peeled", "juice of" ] } ], "instructions": [ "To prepare the salsa verde, combine all ingredients in a food processor and blend until smooth, approximately 30 seconds.", "Preheat the broiler to high.", "Wrap each tuna piece in a Parma ham strip. Thread the wrapped tuna onto four skewers, alternating with cherry tomatoes.", "Lightly brush the kebabs with olive oil. Broil for 3-4 minutes, then turn and cook for an additional 3 minutes, or until the tuna reaches your desired doneness.", "Serve the kebabs accompanied by the salsa verde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81ebb0c43f314e7bb0317fadba122403",
        "updated": "2025-04-25T17:18:43.910Z",
        "title": "كباب التونة مع صلصة فيردي",
        "subtitle": null,
        "description": "تفتقر التونة إلى ملمس متماسك يجعلها مثالية للشوي على الأسياخ.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للكباب",
            "ingredients": [
              "(450جم) تونة، مقطعة إلى 12 قطعة بحجم اللقمة",
              "(75جم) لحم بارما، مقطع إلى 12 شريطًا",
              "طماطم كرزية",
              "زيت زيتون، للدهن"
            ]
          },
          {
            "section": "لصلصة فيردي",
            "ingredients": [
              "خردل ديجون",
              "زيت زيتون",
              "فيليه الأنشوجة",
              "حفنة من البقدونس المسطح الأوراق",
              "حفنة من النعناع",
              "حفنة من الريحان",
              "كابر، مغسولة",
              "فصوص ثوم، مقشرة",
              "عصير"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "لتحضير صلصة فيردي، اخلط جميع المكونات في معالج الطعام حتى تصبح ناعمة، لمدة حوالي 30 ثانية.",
          "سخن الشواية على درجة عالية.",
          "لف كل قطعة من التونة بشريحة لحم بارما. ضع التونة الملفوفة على أربعة أسياخ، بالتناوب مع الطماطم الكرزية.",
          "ادهن الكباب بخفة بزيت الزيتون. اشوِ لمدة 3-4 دقائق، ثم اقلبه واطهي لمدة 3 دقائق إضافية، أو حتى تصل التونة إلى درجة النضج المرغوبة.",
          "قدم الكباب مع صلصة فيردي."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]