Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67", "updated": "2025-04-25T18:03:51.648Z", "title": "Pesto", "subtitle": "Donne 250 ml (1 tasse) (125 ml/½ tasse par portion)", "description": "Lorsque le basilic est abondant, préparez un pesto maison à conserver au congélateur pour les mois d'hiver. Ce pesto savoureux apportera une touche de fraîcheur à vos plats même pendant la saison froide.\nValeur nutritive par portion :\nCalories : 131\nMatières grasses : 11 g\nGras saturés : 3 g\nCholestérol : 10 mg\nSodium : 272 mg\nGlucides : 3 g\nFibres : 1 g\nProtéines : 6 g\nCalcium : 221 mg\nFer : 1 mg", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "garlic cloves", "(236.588 ml) fresh basil", "(¼ cup) fresh parsley", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(¼ to ½ cup) vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "Dans un robot culinaire en marche, introduire les gousses d'ail par l'orifice d'alimentation pour les hacher.", "Ajouter le basilic, le persil, le parmesan et l'huile d'olive. Mixer jusqu'à obtenir une consistance homogène, en arrêtant le robot de temps en temps pour racler les parois du bol avec une spatule.", "Remettre le robot en marche, incorporer le bouillon de légumes et bien mélanger." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conservez le pesto dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours ou au congélateur jusqu'à 1 mois." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67",
        "updated": "2025-04-25T18:03:51.648Z",
        "title": "بيستو",
        "subtitle": "يعطي ٢٥٠ مل (كوب واحد) (١٢٥ مل/½ كوب لكل حصة)",
        "description": "عندما يكون الريحان متوفراً بكثرة، حضّر بيستو منزلي يمكن حفظه في الفريزر لأشهر الشتاء. سيضيف هذا البيستو اللذيذ لمسة من النكهة الطازجة لأطباقك حتى في موسم البرد.\nالقيمة الغذائية لكل حصة:\nالسعرات الحرارية: ١٣١\nالدهون: ١١ غ\nالدهون المشبعة: ٣ غ\nالكوليسترول: ١٠ ملغ\nالصوديوم: ٢٧٢ ملغ\nالكربوهيدرات: ٣ غ\nالألياف: ١ غ\nالبروتينات: ٦ غ\nالكالسيوم: ٢٢١ ملغ\nالحديد: ١ ملغ",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "فصوص ثوم",
              "(٢٣٦.٥٨٨ مل) ريحان طازج",
              "(¼ كوب) بقدونس طازج",
              "(½ كوب) جبنة بارميزان مبشورة طازجة",
              "(١ ملعقة كبيرة) زيت زيتون بكر ممتاز",
              "(¼ إلى ½ كوب) مرق خضار"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في محضر الطعام شغّل الجهاز وأدخل فصوص الثوم من فتحة التغذية لتفرم.",
          "أضف الريحان، البقدونس، البارميزان وزيت الزيتون. اخلط حتى تحصل على قوام متجانس، مع إيقاف الجهاز من حين لآخر لكشط جدران الوعاء بواسطة ملعقة مطاطة.",
          "أعد تشغيل المحضر، أضف مرق الخضار واخلط جيداً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "احفظ البيستو في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة لمدة ٣ أيام أو في الفريزر حتى شهر واحد."
      }
    ]