Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a8beb56aa24f4e6d8ec16503df3c85df", "updated": "2025-04-25T23:26:30.571Z", "title": "Mexican Lasagna", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "(160 g) onion, chopped", "(60 g) red bell pepper, chopped", "(60 g) green bell pepper, chopped", "(225 g) frozen corn", "(50 g) black beans, cooked", "garlic powder", "cumin", "cilantro", "(225 g) ricotta cheese", "eggs", "(115 g) shredded monterey jack cheese, divided", "(113 g) salsa, divided", "lasagna noodles, no-boil type" ] } ], "instructions": [ "In a large skillet, brown the ground beef, onion, and bell peppers.", "Incorporate the corn, black beans, garlic powder, cumin, and cilantro.", "In a separate bowl, combine the ricotta cheese, eggs, and ½ cup (58 g) of the shredded Monterey Jack cheese.", "Lightly coat a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking dish with nonstick cooking spray. Spread ¼ cup of salsa evenly across the bottom.", "Arrange 4 lasagna noodles over the salsa.", "Spread half of the beef and vegetable mixture over the noodles.", "Layer another 4 noodles on top.", "Spread the ricotta cheese mixture evenly over the noodles.", "Add 4 more noodles, the remaining beef and vegetable mixture, and finally the last 4 noodles.", "Spread the remaining salsa over the top layer of noodles.", "Sprinkle the remaining ½ cup (58 g) of Monterey Jack cheese over the salsa.", "Cover the baking dish and bake at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes.", "Uncover and continue baking for 15 minutes, or until the cheese is golden brown and bubbly." ], "notes_ingredients": "I experimented with homemade pasta, substituting ½ cup (55 g) of corn flour for regular flour and adding a tablespoon of chili powder. The cooked pasta had a tamale-like flavor and texture. Alternatively, you can use regular lasagna noodles or look for corn pasta at a specialty grocery store.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a8beb56aa24f4e6d8ec16503df3c85df", "updated": "2025-04-25T23:26:30.571Z", "title": "墨西哥千层面", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "(455 克)牛肉末", "(160 克)洋葱,切碎", "(60 克)红甜椒,切碎", "(60 克)青甜椒,切碎", "(225 克)冷冻玉米粒", "(50 克)黑豆,熟", "蒜粉", "孜然粉", "香菜", "(225 克)瑞可达奶酪", "鸡蛋", "(115 克)蒙特雷杰克奶酪碎,分开使用", "(113 克)莎莎酱,分开使用", "无需煮制的千层面条" ] } ], "instructions": [ "在大煎锅中,将牛肉末、洋葱和甜椒炒至变褐色。", "加入玉米、黑豆、蒜粉、孜然粉和香菜混合均匀。", "另取一碗,混合瑞可达奶酪、鸡蛋和半杯(58 克)蒙特雷杰克奶酪碎。", "用不粘喷雾轻轻喷涂一个9 x 13英寸(23 × 33厘米)的烤盘底部。均匀涂抹1/4杯莎莎酱。", "在莎莎酱上铺4片千层面条。", "在面条上均匀涂抹一半的牛肉蔬菜混合物。", "再铺4片面条。", "将瑞可达奶酪混合物均匀地涂抹在面条上。", "再铺4片面条,加入剩余的牛肉蔬菜混合物,最后铺上最后4片面条。", "将剩余的莎莎酱涂抹在最上层的面条上。", "撒上剩余的半杯(58 克)蒙特雷杰克奶酪碎。", "盖上烤盘盖子,在350°F(180°C,煤气标记4)下烘烤30分钟。", "去盖后继续烘烤15分钟,直到奶酪呈金黄色且起泡。" ], "notes_ingredients": "我尝试了自制意大利面,用半杯(55 克)玉米粉替代普通面粉,并加入一汤匙辣椒粉。煮熟的意大利面具有玉米粽子般的风味和质地。或者,你也可以使用普通千层面条,或者在专门的杂货店寻找玉米意大利面。", "notes_instructions": null } ]