Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06f5538aa2d8496f86bef8a5c74a3451", "updated": "2025-04-25T22:15:34.989Z", "title": "Italian Eggplant Beef Stew", "subtitle": "A savory beef stew variation featuring a medley of vegetables and spices.", "description": "This Italian Eggplant Beef Stew provides a unique and flavorful twist on traditional beef stew by incorporating a variety of vegetables and spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) olive oil", "(540 g) tomatoes, peeled and cut into wedges", "(160 g) onion, chopped", "(16 g) no-salt-added tomato paste", "dried oregano", "dried basil", "cumin", "red pepper", "garlic powder", "(235 ml) water", "potato, peeled and cubed", "(235 ml) red wine", "eggplant, peeled and cubed", "(70 g) mushrooms, sliced", "zucchini, sliced" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in the olive oil in a Dutch oven, in two batches.", "Drain any excess fat and return all the beef to the pot.", "Add the tomatoes, onion, tomato paste, oregano, basil, cumin, red pepper, and garlic powder.", "Pour in the water.", "Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat, cover, and simmer for 45 minutes.", "Add the potato and red wine.", "Cover and continue to simmer for another 10 minutes.", "Incorporate the eggplant and mushrooms.", "Cover and simmer until the beef and vegetables are tender, approximately 15 to 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06f5538aa2d8496f86bef8a5c74a3451",
        "updated": "2025-04-25T22:15:34.989Z",
        "title": "Ensopado Italiano de Carne com Berinjela",
        "subtitle": "Uma variação saborosa de ensopado de carne com uma mistura de legumes e especiarias.",
        "description": "Este Ensopado Italiano de Carne com Berinjela oferece um toque único e cheio de sabor ao ensopado tradicional, incorporando uma variedade de legumes e especiarias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(680 g) carne para ensopado, em cubos",
              "(28 ml) azeite de oliva",
              "(540 g) tomates, pelados e cortados em gomos",
              "(160 g) cebola, picada",
              "(16 g) extrato de tomate sem sal",
              "orégano seco",
              "manjericão seco",
              "cominho",
              "pimenta vermelha",
              "alho em pó",
              "(235 ml) água",
              "batata, descascada e em cubos",
              "(235 ml) vinho tinto",
              "berinjela, descascada e em cubos",
              "(70 g) cogumelos, fatiados",
              "abobrinha, fatiada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Doure a carne no azeite de oliva em uma panela de ferro, em duas porções.",
          "Escorra o excesso de gordura e retorne toda a carne para a panela.",
          "Adicione os tomates, cebola, extrato de tomate, orégano, manjericão, cominho, pimenta vermelha e alho em pó.",
          "Despeje a água.",
          "Leve a mistura para ferver.",
          "Reduza o fogo, tampe e cozinhe em fogo baixo por 45 minutos.",
          "Adicione a batata e o vinho tinto.",
          "Tampe e continue cozinhando por mais 10 minutos.",
          "Incorpore a berinjela e os cogumelos.",
          "Tampe e cozinhe até que a carne e os legumes estejam macios, aproximadamente 15 a 20 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]