Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e21c8bbbc7e4b99af7f36f2dbd8e7b4", "updated": "2025-04-25T21:46:46.429Z", "title": "Yaourt glacé aux framboises et au miel de romarin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen raspberries", "yogurts", "honey", "raspberry coulis" ] } ], "instructions": [ "Mettre les framboises lavées et séchées dans le bol d'un mixeur avec les yaourts et le miel de romarin.", "Mixer jusqu'à obtenir une consistance homogène et mousseuse.", "Verser la préparation dans un récipient hermétique et placer au congélateur.", "Remuer toutes les 20 minutes, pendant 2 à 3 heures, afin d'empêcher la formation de cristaux de glace.", "Une fois la préparation prise, former des boules et les déposer dans des coupes individuelles.", "Napper de coulis de framboise et décorer avec des morceaux de fruits frais au choix (fraises, groseilles, kiwi, citron...).", "Servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e21c8bbbc7e4b99af7f36f2dbd8e7b4", "updated": "2025-04-25T21:46:46.429Z", "title": "Frozen yogurt with raspberries and rosemary honey", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen raspberries", "yogurt", "honey", "raspberry coulis" ] } ], "instructions": [ "Place the washed and dried raspberries in a blender bowl with the yogurts and rosemary honey.", "Blend until smooth and creamy.", "Pour the mixture into an airtight container and place in the freezer.", "Stir every 20 minutes for 2 to 3 hours to prevent ice crystals from forming.", "Once set, scoop into balls and place in individual bowls.", "Top with raspberry coulis and decorate with fresh fruit pieces of your choice (strawberries, red currants, kiwi, lemon...).", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]