Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc", "updated": "2025-04-25T16:45:57.509Z", "title": "Sesame Oatcakes", "subtitle": "A delicious low-GI option instead of crackers.", "description": "These oatcakes offer a delicious and low-glycemic index alternative to traditional crackers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(85g) fine oatmeal", "wholemeal flour", "sesame seeds", "scant 2 tsp salt", "baking soda", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (180°C).", "2. Combine the oatmeal, flour, sesame seeds, salt, and baking soda in a mixing bowl. Add the sesame oil and 2 fl oz (75ml) of hot water. Mix thoroughly to form a firm dough.", "3. On a lightly floured surface, roll out the dough to approximately ⅛ in (2mm) thickness. Use a 3in (7.5cm) pastry cutter to create circular oatcakes.", "4. Bake for 8-10 minutes, or until the oatcakes achieve a golden brown color and crispy texture. Once cooled, store them in an airtight container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc", "updated": "2025-04-25T16:45:57.509Z", "title": "Biscotti d'avena al sesamo", "subtitle": "Un'opzione deliziosa a basso indice glicemico invece dei cracker.", "description": "Questi biscotti d'avena offrono un'alternativa deliziosa e a basso indice glicemico ai cracker tradizionali.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(85g) farina d'avena fine", "farina integrale", "semi di sesamo", "poco meno di 2 cucchiaini di sale", "bicarbonato di sodio", "olio di sesamo" ] } ], "instructions": [ "1. Preriscaldate il forno a 180°C (350°F).", "2. Unite la farina d'avena, la farina integrale, i semi di sesamo, il sale e il bicarbonato di sodio in una ciotola. Aggiungete l'olio di sesamo e 75 ml (2 fl oz) di acqua calda. Mescolate bene per formare un impasto compatto.", "3. Su una superficie leggermente infarinata, stendete l'impasto fino a uno spessore di circa 2 mm (1/8 di pollice). Utilizzate un tagliapasta di 7,5 cm (3 pollici) per creare biscotti d'avena rotondi.", "4. Infornate per 8-10 minuti, o finché i biscotti non diventano di un colore dorato e croccanti. Una volta raffreddati, conservateli in un contenitore ermetico." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]