Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4ed2d79821d488a9a798c41db589850", "updated": "2025-04-25T22:07:10.709Z", "title": "Mousse de carottes à l'aneth et à la coriandre", "subtitle": null, "description": "Une mousse onctueuse et savoureuse, idéale pour une entrée légère ou un accompagnement raffiné.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "egg whites, 1 yolk", "light crème fraîche", "chopped fresh dill + 4 sprigs for garnish", "chopped fresh coriander", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C (thermostat 6).", "Préparez une purée de carottes : cuisez les carottes à la vapeur, puis mixez-les ou passez-les au moulin à légumes.", "Incorporez l'aneth et la coriandre hachées à la purée de carottes et mélangez.", "Ajoutez la crème fraîche allégée et le jaune d'œuf. Mélangez bien.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la purée de carottes.", "Poivrez et mélangez avec soin.", "Huilez quatre ramequins et répartissez-y la préparation.", "Placez les ramequins dans un plat rempli d'eau à mi-hauteur.", "Faites cuire au bain-marie pendant environ 15 minutes.", "Servez la mousse chaude, décorée d'un brin d'aneth frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4ed2d79821d488a9a798c41db589850", "updated": "2025-04-25T22:07:10.709Z", "title": "كريم الجزر بالشبت والكزبرة", "subtitle": null, "description": "كريم ناعم ولذيذ، مثالي كمقبل خفيف أو طبق جانبي راقٍ.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جزر", "بياض البيض، صفار بيضة واحدة", "كريمة طازجة مخففة الدسم", "شبت طازج مفروم + ٤ أغصان للزينة", "كزبرة طازجة مفرومة", "زيت زيتون بكر ممتاز", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن على درجة حرارة 180 مئوية (ترموستات 6).", "حضّر هريس الجزر: اطبخ الجزر على البخار، ثم اهرسه أو اطحنه باستخدام مطحنة خضروات.", "أضف الشبت والكزبرة المفرومين إلى هريس الجزر وامزج جيداً.", "أضف الكريمة الطازجة المخففة وصفار البيضة. اخلط جيداً.", "اخفق بياض البيض حتى يتشكل رغوة جامدة، ثم أدمجه بلطف مع هريس الجزر.", "أضف الفلفل وامزج برفق.", "ادهن أربعة أطباق خبز صغيرة بالزيت وقم بتوزيع الخليط بها.", "ضع الأطباق في صينية مملوءة بالماء حتى منتصف ارتفاعها.", "اخبزها على حمام مائي لمدة حوالي 15 دقيقة.", "قدم الكريم ساخناً وزينه بغصن شبت طازج." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]