Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6fbaf168255d449282f0f62f3eeddcca", "updated": "2025-04-25T17:12:50.293Z", "title": "Chocolate and Orange Parfait", "subtitle": null, "description": "This decadent chocolate dessert offers a creamy texture complemented by a bright citrusy orange flavor. Its elegant presentation belies its simple preparation, making it a perfect choice for entertaining.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) good-quality dark chocolate", "gelatin leaves, or vegetarian equivalent", "orange juice or water", "oranges", "(300g) fat-free fromage frais", "z (150g) blueberries, to serve", "z (150g) raspberries, to serve" ] } ], "instructions": [ "Line a 1lb (450g) loaf pan with plastic wrap.", "Melt the dark chocolate in a heatproof bowl positioned over a pan of simmering water. Ensure the bowl's base doesn't come into contact with the water.", "Let the melted chocolate cool slightly.", "Submerge the gelatin leaves in a bowl of cold water for 3-4 minutes, or until softened.", "Gently heat the orange juice (or water) in a small pan until hot, but avoid boiling.", "Squeeze out excess water from the gelatin leaves and add them to the warm orange juice (or water). Stir until the gelatin dissolves completely.", "Remove the pan from the heat.", "Grate the zest from the oranges and incorporate it into the melted chocolate. Add the dissolved gelatin and the fromage frais.", "Mix thoroughly and pour the mixture into the prepared loaf pan. Refrigerate for at least 2 hours, or until firm.", "Carefully invert the pan onto a serving plate and peel off the plastic wrap.", "Using a knife warmed under hot water, slice the parfait and serve garnished with blueberries and raspberries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6fbaf168255d449282f0f62f3eeddcca",
        "updated": "2025-04-25T17:12:50.293Z",
        "title": "चॉकलेट और संतरे का पार्फे",
        "subtitle": null,
        "description": "यह लाजवाब चॉकलेट डेसर्ट मलाईदार बनावट प्रदान करता है जो एक चमकीले खट्टे संतरे के स्वाद से मेल खाती है। इसकी सुरुचिपूर्ण प्रस्तुति इसकी सरल तैयारी को छिपाती है, जो इसे मनोरंजन के लिए एक आदर्श विकल्प बनाती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "नुस्खे के लिए",
            "ingredients": [
              "(200 ग्राम) उच्च गुणवत्ता वाला डार्क चॉकलेट",
              "जेलटिन पत्तियां, या शाकाहारी विकल्प",
              "संतरे का रस या पानी",
              "संतरे",
              "(300 ग्राम) बिना फैट वाला फ्रॉमाज फ्रैश (ताजा चीज़)",
              "z (150 ग्राम) ब्लूबेरी, परोसने के लिए",
              "z (150 ग्राम) रास्पबेरी, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 पौंड (450 ग्राम) के लोफ पैन को प्लास्टिक रैप से लाइन करें।",
          "डार्क चॉकलेट को स्टीम पानी वाली कटोरी में पिघलाएं। ध्यान रखें कटोरी का आधार पानी को छूए नहीं।",
          "पिघली हुई चॉकलेट को थोड़ा ठंडा होने दें।",
          "जेलटिन पत्तियों को ठंडे पानी के कटोरे में 3-4 मिनट के लिए भिगोएँ, या नरम होने तक।",
          "संतरे के रस (या पानी) को एक छोटे पैन में हल्का गर्म करें, लेकिन उबाल न आने दें।",
          "जेलटिन की अतिरिक्त पानी निचोड़कर गर्म संतरे के रस (या पानी) में डालें। जेलटिन पूरी तरह घुलने तक हिलाएं।",
          "पैन को चूल्हे से हटा दें।",
          "संतरे का छिलका कद्दूकस करें और उसे पिघली चॉकलेट में मिलाएं। घुला हुआ जेलटिन और फ्रॉमाज फ्रैश भी डालें।",
          "अच्छी तरह मिलाएं और तैयार लोफ पैन में मिश्रण डालें। कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में ठंडा करें या जब तक सेट न हो जाए।",
          "सावधानीपूर्वक पैन को एक सर्विंग प्लेट पर उलटें और प्लास्टिक रैप को हटाएं।",
          "गरम पानी में गरम चाकू से पार्फे को स्लाइस करें और ब्लूबेरी और रास्पबेरी से सजाकर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]