Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fe4e488b5af444b793ccd26ed7581ff5", "updated": "2025-04-26T00:08:00.324Z", "title": "Apple Rolls", "subtitle": "A Delightful Breakfast Treat", "description": "These apple rolls, adapted from a shared recipe, make a wonderful and easy breakfast option.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(18 g) sodium-free baking powder", "(55 g) unsalted butter", "(175 ml) skim milk" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "(28 g) unsalted butter, melted", "(600 g) apple, peeled and sliced", "ground cinnamon", "(285 g) brown sugar, divided" ] }, { "section": "For the pan", "ingredients": [ "(60 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Sift the measured flour with the baking powder.", "Cut in the butter.", "Add the milk.", "Combine the ingredients quickly and lightly.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface.", "Roll the dough into an oblong shape, approximately 1/4 inch (0.64 cm) thick.", "Brush the dough with melted butter.", "Arrange the sliced apples evenly over the dough.", "Mix 1 cup of brown sugar with the cinnamon and sprinkle over the apples.", "Roll the dough up tightly, like a jelly roll.", "Cut the roll into slices about 1½ inches (4 cm) thick.", "Sprinkle 1/4 cup (60 g) of brown sugar in the bottom of a well-oiled pan.", "Place the rolls, cut side down, in the prepared pan.", "Bake in a preheated oven at 425°F (220°C) for approximately 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fe4e488b5af444b793ccd26ed7581ff5", "updated": "2025-04-26T00:08:00.324Z", "title": "لفائف التفاح", "subtitle": "مكافأة إفطار شهية", "description": "هذه اللفائف التفاحية، المقتبسة من وصفة مشتركة، تُعد خيارًا رائعًا وسهلًا للفطور.", "ingredients": [ { "section": "للعجين", "ingredients": [ "(220 غرام) دقيق متعدد الاستعمالات", "(18 غرام) مسحوق الخبز الخالي من الصوديوم", "(55 غرام) زبدة غير مملحة", "(175 مل) حليب خالي الدسم" ] }, { "section": "للحشوة", "ingredients": [ "(28 غرام) زبدة غير مملحة مذابة", "(600 غرام) تفاح، مقشر ومقطع شرائح", "قرفة مطحونة", "(285 غرام) سكر بني، مقسم" ] }, { "section": "للقالب", "ingredients": [ "(60 غرام) سكر بني" ] } ], "instructions": [ "ننخل الدقيق مع مسحوق الخبز.", "نُقطع الزبدة ونضيفها.", "نضيف الحليب.", "نخلط المكونات بسرعة وبشكل خفيف.", "نُخرج العجين إلى سطح مرشوش قليلًا بالدقيق.", "نفرد العجين على شكل مستطيل، بسُمك حوالي 0.64 سم (ربع بوصة).", "ندهن العجين بالزبدة المذابة.", "نرتّب شرائح التفاح بالتساوي على العجين.", "نخلط كوبًا واحدًا من السكر البني مع القرفة ونرش الخليط فوق شرائح التفاح.", "نلف العجين بإحكام، كلفائف الجيلي.", "نقطع اللفة إلى شرائح بسماكة حوالي 4 سم (1.5 بوصة).", "نرش ربع كوب (60 غرام) من السكر البني في قعر قالب مدهون جيدًا.", "نضع اللفائف، بحيث يكون جانب القطع للأسفل، في القالب المعد.", "نخبز في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 220 مئوية (425 فهرنهايت) لمدة حوالي 40 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]