Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cab722ee51a445cbb47ff26af7981777", "updated": "2025-04-25T20:36:21.836Z", "title": "Pumpkin Granola", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "Inspired by the desire to enhance a pumpkin smoothie bowl experience, this pumpkin granola recipe was born. The crunchy, pumpkin pie spiced granola complements the creamy texture of a smoothie bowl and warm, spiced fruit, creating a truly satisfying combination. Enjoy it as a topping or as a delicious snack on its own.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(332 g) hulled raw pumpkin seeds", "(280 g) coarsely chopped raw walnuts", "(200 g) unsweetened coconut flakes (not shredded coconut; such as let's do organic brand)", "plus 1 teaspoon (11 g) pumpkin spice mix", "plus 2 tablespoons (200 g) pure maple syrup", "plus 1 tablespoon (100 g) homemade canned pumpkin puree", "(80 g) raw cashew butter", "(32 g) organic extra virgin coconut oil" ] }, { "section": "For serving (optional)", "ingredients": [ "whipped coconut cream or coconut yogurt" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 325°F. Line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, mix together the pumpkin seeds, walnuts, coconut flakes, and pumpkin spice mix.", "In a small saucepan over low heat, combine the maple syrup, pumpkin puree, cashew butter, and coconut oil. Heat, stirring occasionally, until melted and smooth.", "Pour the melted mixture over the dry ingredients and stir until everything is well coated.", "Spread the granola in an even layer on the prepared baking sheet. Bake for 15 minutes.", "Stir the granola to ensure even baking.", "Reduce the oven temperature to 250°F and continue baking for approximately 5 minutes, or until the granola is golden brown and fragrant. Be careful not to overbake.", "Allow the granola to cool completely on the baking sheet; it will crisp up as it cools. Store in an airtight container at room temperature for up to 2 months.", "Serve with yogurt, whipped coconut cream, or enjoy it as a snack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cab722ee51a445cbb47ff26af7981777", "updated": "2025-04-25T20:36:21.836Z", "title": "南瓜格兰诺拉麦片", "subtitle": "旧石器时代饮食 | 纯素", "description": "这款南瓜格兰诺拉麦片的灵感来自于提升南瓜奶昔碗体验的愿望。酥脆的南瓜派香料格兰诺拉麦片与奶昔碗的丝滑质地和温暖的香料水果相辅相成,创造出真正令人满足的组合。可以作为浇头,也可以单独作为美味零食享用。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(332 克)去壳生南瓜籽", "(280 克)粗切生核桃", "(200 克)无糖椰子片(不是椰子丝;例如Let's Do Organic品牌)", "加 1 茶匙(11 克)南瓜香料混合粉", "加 2 汤匙(200 克)纯枫糖浆", "加 1 汤匙(100 克)自制罐装南瓜泥", "(80 克)生腰果酱", "(32 克)有机初榨椰子油" ] }, { "section": "食用时(可选)", "ingredients": [ "打发椰子奶油或椰子酸奶" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至325°F(约163°C)。用烘焙纸铺好烤盘。", "在大碗中,将南瓜籽、核桃、椰子片和南瓜香料混合均匀。", "用小锅小火加热,混合枫糖浆、南瓜泥、腰果酱和椰子油,偶尔搅拌,直到融化顺滑。", "将融化的混合物倒入干料中,搅拌至所有材料均匀裹满。", "将格兰诺拉麦片均匀铺在准备好的烤盘上,烘烤15分钟。", "搅拌格兰诺拉麦片以确保均匀烘烤。", "将烤箱温度降至250°F(约121°C),继续烘烤约5分钟,直到格兰诺拉麦片呈金黄色且香气四溢。注意不要烤过头。", "让格兰诺拉麦片在烤盘上完全冷却,冷却后会变得酥脆。用密封容器在室温下保存,最多可保存2个月。", "搭配酸奶、打发椰子奶油食用,或直接作为零食享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]