Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08ea881ba7ba45969ecf682fba01e248", "updated": "2025-04-25T19:36:21.119Z", "title": "Gratin de courge et navets boule d'or au duo de quinoa", "subtitle": "Un gratin onctueux et savoureux, à la couleur orangée appétissante, qui se marie à merveille avec des haricots rouges.", "description": "Ce gratin onctueux et savoureux, d'une belle couleur orangée, s'accorde parfaitement avec un accompagnement de haricots rouges.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squash", "golden globe turnips", "onion", "white quinoa", "red quinoa", "vegetable broth", "whole sesame paste", "nutmeg", "whole cumin seeds", "thyme, 3 bay leaves", "gluten-free breadcrumbs and yeast" ] } ], "instructions": [ "Porter 3 verres de bouillon de légumes à ébullition dans une casserole.", "Dans une casserole à fond épais, faire chauffer le quinoa et le cumin sans les griller.", "Une fois les grains chauds, verser le bouillon bouillant, couvrir et laisser mijoter à feu très doux pendant une vingtaine de minutes sans remuer. Réserver.", "Dans une cocotte à fond épais, placer la courge (non épluchée si sa peau est fine) et les navets coupés en dés, ainsi que l'oignon émincé, le thym, le laurier, la noix de muscade râpée et le sel aux herbes.", "Laisser mijoter à feu doux et à couvert pendant 15 à 20 minutes.", "L'eau rendue par la courge suffit, il est inutile d'en rajouter.", "Une fois le mélange cuit, l'écraser grossièrement à la fourchette et incorporer la purée de sésame puis le quinoa.", "Bien mélanger, saupoudrer de chapelure sans gluten et gratiner quelques minutes au four.", "Servir parsemé de levure maltée sans gluten pour une touche rappelant le parmesan." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le navet boule d'or, à la saveur douce et à la chair fondante, se marie parfaitement avec la saveur légèrement musquée de la courge." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08ea881ba7ba45969ecf682fba01e248", "updated": "2025-04-25T19:36:21.119Z", "title": "Gratin di zucca e rapa sfera d'oro al duo di quinoa", "subtitle": "Un gratin cremoso e saporito, dal colore arancione invitante, che si sposa perfettamente con fagioli rossi.", "description": "Questo gratin cremoso e saporito, dal bel colore arancione, si abbina perfettamente a un contorno di fagioli rossi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "zucca", "rapa sfera d'oro", "cipolla", "quinoa bianca", "quinoa rossa", "brodo vegetale", "crema di sesamo integrale", "noce moscata", "semi interi di cumino", "timo, 3 foglie di alloro", "pangrattato e lievito alimentare senza glutine" ] } ], "instructions": [ "Portare 3 bicchieri di brodo vegetale a ebollizione in una casseruola.", "In una casseruola dal fondo spesso, riscaldare la quinoa e il cumino senza tostarli.", "Una volta che i chicchi sono caldi, versare il brodo bollente, coprire e lasciare sobbollire a fuoco molto basso per circa venti minuti senza mescolare. Mettere da parte.", "In una pentola dal fondo spesso, mettere la zucca (non sbucciata se la buccia è sottile) e le rape tagliate a dadini, oltre alla cipolla affettata, il timo, l'alloro, la noce moscata grattugiata e il sale alle erbe.", "Lasciare sobbollire a fuoco basso e coperto per 15-20 minuti.", "L'acqua rilasciata dalla zucca è sufficiente, non è necessario aggiungerne altra.", "Una volta cotto il composto, schiacciarlo grossolanamente con una forchetta e incorporare la crema di sesamo, quindi la quinoa.", "Mescolare bene, spolverare con pangrattato senza glutine e gratinare per qualche minuto in forno.", "Servire cosparso di lievito alimentare senza glutine per un tocco che ricorda il parmigiano." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La rapa sfera d'oro, dal sapore dolce e dalla polpa fondente, si abbina perfettamente al gusto leggermente muschiato della zucca." } ]